le coffre de Scrat et Gloewen, couture, lecture, DIY, illustrations...

Celui-là, il m'a fait de l'oeil pendant très longtemps! C'est Lady Kora qui l'organise sur le forum de Livraddict. Vous pouvez vous inscrire au " Swap dont vous êtes le héros " jusqu'au mercredi 20 février 2013. S'il vous tente, dépêchez-vous!

Ce qui attire dans ce swap c'est, d'une part, son originalité et, d'autre part, son thème. Vous avez sûrement entendu parler, ou peut-être lu vous-même, des livres dont vous êtes le héros. Selon la définition de wikipedia, ce sont des livres qui ont pour caractéristique d'être interactifs c'est à dire que le déroulement de l'hstoire va dépendre des choix du lecteur. A la fin de chaque chapitre, le lecteur doit décider ce que va faire le héros du livre et, selon l'action, lira tel ou tel autre chapitre. Cela continue ainsi jusqu'au dénouement de l'intrigue (ou la mort du héro... zut alors!)

Bref, vous avez compris.

Le swap de Lady Kora est basé sur le même principe : les choix que l'on va faire impliqueront différents colis! Par exemple le choix du niveau du jeu :

• Niveau 1 - danger minime
• Niveau 2 - danger acceptable
• Niveau 3 - danger imminent
  

Dans ce premier chapitre, nous devrons ouvrir une porte et derrière elle se trouve un thème pour le swap. Laquelle allez-vous ouvrir? La première porte qui vous amène au monde magique de Kora, le deuxième qui vous transporte au temps des chevaliers ou la dernière qui vous ouvre la vie extraordinaire de Kora?

Je vous laisse choisir par vous-même en cliquant ici : 

Ce swap se déroule en deux parties : Un premier paquet est à envoyer en Mars/Avril 2013 et un second durant l'été en Juillet/Août 2013.

Edit du 26 février 2013 : ça y est, le jeu est lancé! Les noms des swappeuses et des swappées ont été désignés! Je serai donc en trio avec Kprécieuse et Belykhalil pour le premier coli. Cela va se passer de la façon suivante :

Kprécieuse => Belykhalil => Gloewen => Kprécieuse

Ayant choisi le niveau 3, danger imminent, j'ai eu le droit à deux contraintes supplémentaires pour réaliser mon coli! Mais pour le moment cela reste top secret! ^^ (et puis c'est encore super flou dans ma tête alors je suis partie harceler la grande prêtresse en chef Lady Kora avec ma montagne de questions...... ah ah ah)

Edit du 26 mars 2013 : Le colis envoyé par Belykhalil (partie 1) est dans cet article.

Edit du 2 mai 2013 : Le colis envoyé à Kprécieuse (partie 1) est sur cette page.

Edit du 17 juin 2013 : Pour la deuxième partie du swap, la chaîne est inversée. Cela se passera donc de cette façon :

Gloewen => Belykhalil => Kprécieuse => Gloewen

Edit du 2 décembre 2013 : Le colis reçu par Kprécieuse et celui envoyé à Balikhalil sont dans cette vidéo :

 Ptitetrolle organise un swap " Philtres, Potions et Sortilèges ". Les inscriptions se font jusqu'au dimanche 3 mars 2013 sur le forum de Livraddict. Pour les amateurs de thés et de sorcellerie, ce swap est vraiment très tentant!!

Pour un sortilège réussi, mélangez dans votre chaudron :

•  Un livre de sorts (un livre de recettes)
•  Un ou deux grimoires magiques (un ou deux livres en rapport avec le thème)
•  Une potion de vigueur ou un philtre d'amour (thé, café ou toute autre boisson que vous aimez)
•  Un marque page
•  Un philtre d'éternelle jeunesse (un produit de beauté)
•  Des ingrédients pour potions magiques (des gourmandises, des petits gâteaux faits maisons, etc.)
•  Un parchemin de sorts (offrez à votre binôme un de vos recettes préférées ou une astuce beauté héritée de votre grand-mère)
•  Une surprise (bijou ensorceleur, plante rare à faire pousser dans le potager, chat noir pour éloigner les intrus, chaudron pour concocter des potions?)

L'échange se fait par binôme et, pour ce swap, j'ai la chance d'être avec Arwen. Nous avons déjà échanger nos questionnaires et l'envoi des colis est prévu pour début mai 2013.

Pour voir le sujet sur le forum, rendez-vous ici : 

Si vous voulez voir le colis qu'Arwen m'a envoyé, c'est là.
Si vous voulez voir le colis que j'ai envoyé à Arwen, c'est ici.

Durant le mois de février, le site Priceminister met la BD à l'honneur en nous proposant de faire la critique d’une oeuvre de la Sélection Officielle du Festival D’Angoulême.

Toutes les infos sont ICI.

Attention, dépêchez-vous, vous avez jusqu'au 15 février 2013 pour y participer!

#1bog1BD

Pour en savoir plus sur le festival d'Angoulème qui s'est déroulé du 31 janvier jusqu’au 3 février 2013, rendez-vous sur le site officiel. Vous pouvez retrouver toutes les BD de la selection officielle en cliquant ICI.

Bonne lecture à tous!

Voici un nouveau rendez-vous littéraire qu'on n'a encore jamais essayé sur ce blog : In My Mailbox On ne sait pas si on y participera régulièrement mais, de temps à autre, pourquoi pas!

In my Mailbox ou IMM est un rendez-vous littéraire dans lequel on liste les livres achetés ou reçus. Ce rendez-vous a initialement été créé par The Story Siren et inspiré par Pop Culture Junkie.
 

Ce n'est pas nouveau - encore l'autre jour, lors des soldes, j'ai craqué - dans ce coffre : on est faible! 

Petit explication :  ce soir, on s'est baladé dans Paris. Jusque là, tout va bien. Puis, petit détour vers le boulevard Saint-Michel... Ouille!
Alors oui, vous les parisiens, vous savez! Mais nous, innocents que nous sommes, nous ignorions tout de cet endroit! Surtout à cette heure-là!! Il était 19h30 passées donc nous pensions que les boutiques étaient fermées.

Naïvement et tout en papotant, nous marchions quand notre regard fût attiré par une lumière.

"Oh regarde, c'est encore ouvert par ici!"

Nous nous sommes donc approchés *première erreur*, nous avons regardé deux trois livres *deuxième erreur* et là... C'est le drâme!

"Tiens, c'est le livre que tu voulais lire."
"Tu as vu son prix?"

Ce fût le mot de trop! Nous sommes repartis avec pas moins de 17 livres! Vous vous rendez compte? 17!! C'est énorme!! Heureusement que ces livres étaient d'occasions et qu'ils n'ont pas fait un si gros trou dans notre porte monnaie!! O_o

Bref... Maintenant, on a de quoi lire! (et ça c'est chouette!!)

Pour tout vous dire, dans notre pile, il y a :

Harry Potter et la coupe de feu de J.K. ROWLING
En grand format aux éditions Gallimard.
Notre premier bouquin commençait à sérieusement faire la tête
à force d'être lu, relu et rerelu!
Traduit de l'anglais par Jean-François MENARD

Tara Duncan dans le piège de Magister de Sophie AUDOUIN-MAMIKONIAN
En grand format aux ditions XO
On croyait que c'était le tome 1 de Tara Duncan... raté!
C'est le 6ème, du coup, on va attendre avant de le lire!

L'Elfe du Grand Nord de Lucy DANIEL RABY
En grand format aux éditions Wiz Albin Michel.
Il faisait partie de la wish-list de Gloewen.
Traduit de l'anglais par Luc RIGOUREAU

Le Soldat Chamane - La magie de la peur de Robin HOBB
Aux éditions Pygmalion.
Tome 4 en grand format.
Traduit de l'anglais par A. MOUSNIER-LOMPRE.

Le Soldat Chamane - Le choix du soldat de Robin HOBB
Aux éditions Pygmalion.
Tome 5 en grand format.
Traduit de l'anglais par A. MOUSNIER-LOMPRE.

Artemis Fowl de Eoin COLFER
En grand format aux édition Gallimard Jeunesse.
Traduit de l'anglais par Jean-François MENARD.
Découvert par Elsinka de Livraddict.

Le défi des druides de Evelyne BRISOU-PELLEN
En poche: édition folio junior de 1994.
Le nom de l'auteur ne nous était pas inconnu,
du coup, on teste!

Les pieds de la sorcière de Jean-François MENARD
Edition Neuf de l'école des loisirs.
Vous l'avez reconnu?
C'est le monsieur qui a traduit Harry Potter!
Il a écrit pas mal de contes pour enfants.

La Vénus d'Ille de MERIMEE
Poche, édition petits classiques larousse.

Chroniques du marais qui pue - la chasse à l'ogre de Paul STEWART et Chris RIDDELL
Des édititons Milan.
Traduit  de l'anglais par Amélie SARN

Treize à la douzaine de Ernestine et Frank GILBRETH
Poche aux éditions Folio Junior
Avez-vous vu le film?
Trauit de l'américain par J.N. FAURE-BIGUET

Phèdre de Jean RACINE
Aux éditions Hatier Poche -Classique & Cie

La quète du roi Arthur - La sorcière de la forêt de J.H. WHITE
C'est le deuxième tome.
(le premier est celui qui a inspiré "Merlin l'enchanteur" de Disney)
Format poche aux éditions Le Livre de Poche.
Traduit de l'anglais par Monique et Hugues LEBAILLY.

ARCHLORD The next RPG de Park JIN-HWAN
C'est un manga des éditions TOKEBI.
Nous avons acheté les tomes 3,4,5 et 6.
Traduit par Kette AMORUSO

Retrouvez les autres participants du IMM et retrouvez
tous nos articles In My Mailbox en cliquant sur les liens.

Nous vous souhaitons à tous une très bonne chandeleur et de délicieuses "CRÊPES PARTY"!  

Savez-vous pourquoi nous faisons des crêpes à la Chandeleur?

Selon une ancienne croyance, si on ne faisait pas de crêpes le jour de la Chandeleur le blé allait devenir carié jusqu'à l'année prochaine. Il existe d'ailleurs le proverbe suivant : "Si point ne veut de blé charbonneux, mange des crêpes à la Chandeleur". 

Chez nous, on mange des crêpes à la Chandeleur car cela nous fait une autre bonne raison de manger des crêpes! Et en plus, c'est l'occasion de partager un bon moment avec nos amis!!

La Chandeleur est aussi "Le Jour de l'Ours"!

Selon une croyance largement répandue en Europe, et tout particulièrement dans les Pyrénées, le 2 février est le jour où il sort de sa tanière! L'important est de savoir s'il va rester dehors (le printemps est là) ou s'il va retourner se coucher (le printemps sera tardif cette année).

"Si le deuxième de février
Le soleil apparaît entier
L'ours étonné de sa lumière
Se va mettre en sa tanière
Et l'homme ménager prend soin
De faire resserrer son foin
Car l'hiver tout ainsi que l'ours
Séjourne encore quarante jours."

Si vous voulez plus d'info concernant cette légende ou la chandeleur, allez voir ICI ou LA.

Besoin d'idées de garnitures pour votre "CRÊPES PARTY"?

Voici une petite liste en vrac qui pourra peut-être vous aider à trouver de quoi remplir vos crêpes si, comme nous, vous vous reveillez le jour même!!! De notre côté, nous préparons les crêpes avant que les invités arrivent et nous disposons crêpes et garniture sur la table, puis chacun se sert! Cela ne demande pas une organisation très compliquée, cela permet de satisfaire les goûts de tout le monde et surtout : c'est très convivial!

• Nutella ou CHOCOLADE de la marque BIO Jean-Hervé (trop boooooooooon),
  
• Pâte à tartiner au speeculos,
  
• Confiture,
  
• Chantilly,
  
• Amandes effilées grillées,
• Miel,
• Pâte frangipane,
  
• Sucre,
  
• Citron,
  
• Pommes ou autres fruits,
  
• Noix de Coco,
  
• Glace,
  
• Crème anglaise,
  
• Sirop d'érable,
  
• Caramel au beurre salée (hummmmmmmmm!!)
  
• Crème de marrons,
  
• Crème Montblanc,
  
• Chololat fondu,
  
• ...
  

Voilà, nous espèrons qu'avec ça nous avons pu vous aider! C'est un mixte des différentes idées que nous avons glâné ça et là sur le net. Si vous en avez d'autres, n'hésitez pas à partager! On mettra cette liste à jour!! :)
  

Si nos articles concernant la cuisine ou les recettes vous intéressent, n'hésitez-pas à cliquer sur le lien.

Bonne fête des crêpes à tous!!

En me baladant sur divers forums, je suis tombée sur des topics où les personnes montraient leurs différents dessins (qu'ils soient réalisés à la peinture, aux crayons, aux pastels... ou même par ordinateur!) Cela m'a rappelé à quel point j'aimais dessiner et combien cela me manquait! :)

Il y a une chose que j'ai souvent voulu essayé sans le faire, c'est colorier à l'aide de l'ordinateur!! Du coup, hier, j'étais motivée et je me suis lancée!

J'ai utilisé le logiciel Gimp 2 qui est un logiciel de traitement d'images que l'on peut récupérer gratuitement puisque c'est un  logiciel libre. (plus d'info sur wikipedia ou sur le site officiel)

Je le connaissais déjà un peu car je l'utilise pour faire des retouches ou des montages de photos. Par contre, je suis allée chercher sur un moteur de recherche des

J'ai trouvé ce tuto gimp qui n'est pas mal du tout:

Ce tutoriel gimp vidéo a été réalisé par Theblackfire07 donc merci à lui pour m'avoir appris plein de choses! Vous pouvez retrouver directement la vidéo sur youtube en cliquant ici.

Il faut savoir que la base est de travailler sur des calques différents. Je crois avoir compris qu'il y a deux méthodes:

• Soit on fait un aplat de couleur sur un calque en effaçant ensuite ce qui dépasse et on rend transparentes les différentes zones à colorier de notre image de base,
• Soit on sélectionne la zone à colorier dans notre image de base et on la colorie dans un calque par dessus (voir la vidéo ci-dessus).
  

Le deux méthodes marchent aussi bien l'une que l'autre. Pour ma part, je trouve que la deuxième méthode est plus simple d'utilisation. Après, c'est une question de sensibilité personnelle, les goûts et les couleurs ne se discutent pas, à chacun de trouver sa propre méthode.

Bref, après avoir vu la vidéo, j'ai eu envie d'essayer!! Je suis donc allée chercher un coloriage quelconque sur le web. Je suis tombée sur cette image de lapins :

elle est ici...

Elle vient du site jedessine.com et vous pouvez y retrouver d'autres images du petit lapin blanc.

Comme le dessin est très mimi, je me suis renseignée un peu! Personnage câlin et attachant, Petit Lapin Blanc a été créé par Marie-France FLOURY (textes) et Fabienne BOISNARD (dessins). Il accompagne les enfants dans leur quotidien : comme eux, il va à l'école, chez ses amis, fait les courses, du ski et le soir il a parfois du mal à s'endormir, sa maman lui manque aussi et quand ses parents sortent, il est jaloux …

Il existe des films et des livres si vous êtes intéressés! C'est aux éditions Gautier-Languereau.

Maintenant, mon coloriage!! Je précise que mes petits lapins à moi ne sont pas blancs! (eh oui, je voulais m'entraîner à mettre de la couleurs! hihihi!) Donc on va dire que Petit Lapin Blanc est un ami qu'ils sont tous partis voir! (Et toc!!)

Tataaaaaaaam!

Je suis drôlement contente de moi sur ce coup-là!! M'enfin, finalement, ce n'est pas si compliqué que ça!!! Il suffit d'avoir la technique! (Trop chouette ce tuto gimp!! Merci encore à Theblackfire07)

Et la version "sans l'image de base" ça donne quoi? ça donne ça :

Prochaine étape : je colorie des dessins que j'ai fait moi-même! Yeah!

Bonne journée à tous!

Tout est dans le titre, hélas... Eh oui, vous avez bien lu, je suis faible!

Voici donc les objets de mon envie :

* Toute une pile de tissus plus "joulis" les uns que les autres :
(je vais pouvoir faire plein de jolies choses! Je fourmille d'idées et la bloggosphère m'inspire! Hihihi! )

* J'ai également investit dans une planche à découper, une règle et un cutter rond (j'ai tellement galéré la première fois en faisant la couverture en patchwork pour Leenaë que j'ai préféré investir pour les prochaines!^^) J'avais quand-même préalablement comparé les prix avec ce que proposait le net (frais de port compris) et finalement ce fût moins cher en boutique et, au moins, je pouvais voir ce que j'achetais!!

 * ... ET... J'ai craqué (enfin craqué n'est pas vraiment le terme... il faudrait plutôt dire "enfin osé") sur ça :

Laine et crochet !
Tataaaaaamm!

 Oui, car cela fait maintenant un petit bout de temps que j'ai envie d'apprendre!!! (En particulier pour faire une couverture de ce style là, ou de celui-là,de celui-ci ou encore celui-là... Cette couverture est également très chouette mais c'est d'un autre "level")

 Appel aux crocheteuses passant par là :

Si vous avez de bons plans au niveau livre ou internet (tuto ou vidéo) pour apprendre le crochet : je suis preneuse! Pour le moment, ceux que j'ai trouvés ne sont pas encore assez bien!! Il y a plein de questions que je me pose... Et du coup, je dépasse pas le stade chaînette! XD

Et si j'ai des coupines au talent caché qui passe par là... Quand est-ce-qu'on se voit? ;)

Merci d'avance!
Gloewen

Aujourd'hui, je vais vous parler d'un livre que le papa nowel a déposé au pied de mon sapin. Il s'agit d'un genre de policier : La petite fêlée aux allumettes écrit par Nadine MONFILS.

Edition Piment de France Loisirs 2012
avec l'autorisation des éditions Belfond
215 pages

L'histoire démarre, Nake est une jeune fille élevée par sa grand-mère et qui n'a pas une vie toute rose. On la retrouve dès le début, ivre et shootée dans un lieu sordide et prète à suivre le premier homme qui lui porte un peu d'attention...

Je ne partagerai pas son quatrième de couverture!! (Non!) En effet, curieuse comme je le suis, j'ai commis la bêtise de regarder le résumé en recevant le livre. Pour être un résumé, c'est bel et bien un résumé! Le problème c'est qu'il raconte beaucoup de l'histoire et, du coup, en lisant, on s'attend à ce qui se passe!! Ici, ce qui est raconté au dos ne se passe qu'au milieu du bouquin! Grrrr!!  Où est donc la surprise? Le plaisir de découvrir le livre?

ça me rappelle un film américain sur la guerre que j'ai vu y'a longtemps déjà. En français, ils ont choisi pour titre "l'évasion" ou quelque chose du genre. Pendant tout le film, on s'attendait à ce qu'il y ait une évasion! Normal! Mais ça n'en parlait pas, ça parlait de la vie des prisonniers uniquement. Il se trouve que l'évasion est finalement arrivée... à la fin! Car c'était la chute, le final, le dénouement!! Tsss! Du coup, grosse déception pour le film. Avec un autre titre, la traduction du titre original par exemple, on aurait sûrement vu les choses différemment...

Donc j'imagine que le quatrième de couverture a influencé ma lecture...

J'ai trouvé l'histoire longue à se mettre en place et à démarrer (je m'attendais à certaines choses après le resumé) et l'écriture un peu difficile à suivre par moment: des phrases laborieuses, un manque de fluidité... J'ai été obligée de relire des paragraphes pour comprendre ce qu'ils voulaient dire.
Malgré cela, l'histoire est très sympa! Elle se passe à Pandora, une ville imaginaire un peu comme les nôtres mais avec des bases différentes. La petite fêlée aux allumettes est décalée, voir même complètement loufoque! Les personnages, peu ordinaires, y sont très attachants et m'ont fait rire quelques fois. J'ai beaucoup aimé en apprendre sur eux et les découvrir.

En fait, il ne me semble pas que les meurtres soit les plus importants dans l'histoire (pas comme dans un policier tel qu'on l'entend où la résolution de l'enquète est le noyau de l'histoire) Du coup, le terme de policier ne me paraît pas très approprié comme genre même s'il y a des morts. Mais bon, c'est le genre que j'ai trouvé sur la toile... En fait, je dirais que l'histoire est centrée sur Nake. Ce serait plutôt la vie de Nake sur fond d'enquète policière.

En bref, j'ai beaucoup aimé l'histoire et ses personnages atypiques, il y avait plein de bonnes idées mais la lecture m'a été trop difficile pour que j'ai pu réellement apprécier la lecture. Ce n'est pas vraiment un livre que je conseille mais je pense que j'essayerai de lire d'autres romans de Nadine MONFILS parce que j'aime beaucoup cet univers décalé.

 
Bonne lecture!

Le site    propose des challenges sur son forum. (inscriptions jusqu'au 31 mars 2013)
         

Ils ont deux types de challenges:

• Le BIG challenge (avec 100 titres dont il faut lire le maximum)
• Le BABY challenge (avec 20 titres à lire)

Pour cette année 2013 qui vient de commencer, j'ai décidé de m'y inscrire afin de me motiver à faire descendre ma PAL et afin de faire de nouvelles découvertes livresques! Je ne sais pas si j'y arriverai car, en général, je lis ce qui me tombe sous la main mais, comme on dit, l'important est de participer! :)

J'ai choisi deux thèmes de BABY challenge (même si j'avais envie de tous les faire! hihihi! y'a pas assez de jours dans une année pour lire toutes ces listes et tous les autres livres qui me tentent!!!). Le petit crayon ✐ signifie que j'ai réussi à récupèrer les livres (achetés neufs ou occasions ou alors empruntés).

Fantasy
8/20
C'est mon thème de prédilection!!!

✐ Le Trône de Fer de George R.R. MARTIN
✐ Le Pacte des Marchombres de Pierre BOTTERO
✐ La Quête d'Ewilan de Pierre BOTTERO
✐ L'Assassin Royal de Robin HOBB
✐ Le Seigneur des Anneauxde J.R.R. TOLKIEN
Les Royaumes invisibles de Julie KAGAWA
Fils-des-Brumes de Brandon SANDERSON
✐ Harry Potter de J.K. ROWLING
✐ Druide de Olivier PERU
Chronique du tueur de roi de Patrick ROTHFUSS
✐ Les Bannis et les Proscrits James CLEMENS (Tome 1)
Les Âmes croisées de Pierre BOTTERO
L'Ange de la nuit de Brent WEEKS
Tobie Lolness de Timothée de FOMBELLE
✐ Les Aventuriers de la Mer de Robin HOBB
Les Portes du secret de Maria V. SNYDER
La Horde du Contrevent de Alain DAMASIO
Kushiel de Jacqueline CAREY
✐ Tara Duncan de Sophie AUDION-MAMIKONIAN
Les Châteaux de Diana WYNNE JONES

Jokers
Elantris de Brandon SANDERSON
Les Royaumes Oubliés : La Légende de Drizzt de R.A. SALVATORE
Fablehaven de Brandon MULL
Le Cycle des démons de Peter V. BRETT
Les Salauds Gentilshommes de Scott LYNCH

Théâtre
8/20 +1
J'adore lire des pièces de théâtre mais je ne prends jamais le temps..
C'est l'occasion!!!

 Novecento : pianiste de Alessandro BARICCO
✐ La guerre de Troie n'aura pas lieu de Jean GIRAUDOUX
Les justes de Albert CAMUS
Caligula, suivi de Le Malentendu de Albert CAMUS
La controverse de Valladolid de Jean-Claude CARRIERE
✐ Britannicus de Jean RACINE
✐ Electre de Jean GIRAUDOUX
Le Roi se meurt de Eugène IONESCO
Antigone de SOPHOCLE
✐ Les Femmes savantes de MOLIERE
✐ Phèdre de Jean RACINE
✐ Hernani de Victor HUGO
✐ Le Mariage de Figaro de BEAUMARCHAIS
✐ Le Malade imaginaire de MOLIERE
Ubu roi de Alfred JARRY
✐ Le Tartuffe de MOLIERE
✐ Le Médecin malgré lui de MOLIERE
Faust de GOETHE
✐ L'illusion comique de Pierre CORNEILLE
✐ L'île des esclaves de MARIVAUX 

Jokers
✐ Cyrano de Bergerac de Edmond ROSTAND
Hamlet de William SHAKESPEARE
Roméo et Juliette de William SHAKESPEARE
✐ On ne badine pas avec l'amour de Alfred de MUSSET
La Machine infernale de Jean COCTEAU

Médaille d'or : 20/20 - Médaille d'argent : 16/20 - Médaille de bronze : 12/20 - Médaille de chocolat : 8/20

Message du 17 août 2013 : Je n'arrive jamais à me tenir à des listes : sitôt qu'un livre y est, un autre me tente!! Du coup, je n'ai que peu avancé! De plus, je pense que le challenge est terminé pour moi car nous allons partir en Angleterre (voir ici) et que, pour m'améliorer dans la langue de Shakespeare, j'ai décidé de ne plus lire qu'en anglais une fois sur place (voir là). Je finirai donc ce challenge bien après la date.

Il aura tout de même eu un côté bénéfique : il m'a permis de faire l'acquisition de nouveaux livres super sympas que j'ai hâte de lire!!!

Il y a quelques temps, en 2011, nous avons fait un voyage en itinérant en Irlande. Avec notre sac à dos et nos baskets, nous avons fait le tour de l'île, dormant en camping et auberges de jeunesse.

Notre voyage a débuté à Belfast dont nous allons, maintenant, vous présenter quelques photos.

Belfast est la principale ville d'Irlande du Nord. En gaélic, Beál Feirste, son nom signifie "l'embouchure de la Farset", la Farset étant l'une des rivières sur laquelle la ville est bâtie.

Voici quelques photos du centre ville :

Les vitraux du City Hall font penser à un certain jeu vidéo, vous ne trouvez pas? Nous voulons biensûr parler du célèbre Zelda! ;)

Belfast est maintenant une ville en paix, bien qu'il existe toujours des tensions, mais elle porte encore les stigmates des violences qui s'y sont déroulées avec le conflit nord-irlandais. (Résumés : Conflit Nord-Irlandais, Histoire de Belfast)

Pour faire simple, celui-ci a opposé les partisans de la couronne d'Angleterre (qui voulaient que l'Irlande du Nord reste sous le joug britannique) et les nationalistes qui pronaient la réunification de l'Irlande (Irlande du Nord + République d'Irlande). Les premiers sont majoritairement protestants (descendants des colons du XVIIeme siècle) tandis que les autres sont principalement catholique.

En se promenant dans les rues de la ville, on n'a pas une impression d'insécurité, la vie est calme. Par contre, on sent flotter dans l'air les tensions et les violences qui s'y sont produites.

Plusieurs détails se rappellent à nous: les murs de séparation et les portails qui bloquent les rues, les drapeaux anglais d'un côté et irlandais de l'autre, les murs hauts et recouverts de barbelés et de morceaux de verre, les grillages et les barreaux aux fenêtres... Même les peintures sur les murs! Car Belfast, comme un grand nombre d'autres villes nord-irlandaises, présente de nombreuses fresques murales qui permettent de commémorer l'Histoire de l'Irlande du Nord.

Une première étape à Belfast très émouvante!

Vous connaissez tous la célèbre chanson "Sunday Bloody Sunday" du groupe U2 mais vous êtes vous déjà demandé ce qu'elle signifiait?

Le "Bloody sunday" est le dimanche 30 janvier 1972 où furent tués 14 manifestants pacifiques (dont 7 adolescents) par les parachutistes de l'armée britannique à Derry. (voir les 40 ans du bloody sunday)

 Voici donc les paroles traduites :

I can't believe the news today
Je ne peux pas croire les informations aujourd’hui
I can't close my eyes and make it go away
Je ne peux même pas fermer les yeux et faire disparaître tout ça
How long, how long must we sing this song ?
Combien de temps, combien de temps devons-nous chanter cette chanson ?
How long ? Tonight we can be as one
Combien de temps ? Ce soir, nous pouvons être unis
Broken bottles under children's feet
Des bouteilles brisées sous des pieds d'enfants
Bodies strewn across a dead end street
Des corps qui jonchent une rue sans issue
But I won't heed the battle call
Mais je n’écouterais pas le cri de guerre
It puts my back up, puts my back up against the wall
Il me met dos au mur, dos au mur

Sunday, bloody Sunday
Dimanche, dimanche sanglant
Sunday, bloody Sunday
Dimanche, dimanche sanglant

And the battle's just begun
Et la bataille vient de commencer
There's many lost, but tell me who has won?
Beaucoup sont perdus, mais dites-moi qui a gagné ?
The trenches dug between our hearts
Des tranchées sont creusées dans nos cœurs
And mother's children, brothers, sisters torn apart
Et des mères, des frères et des sœurs déchirés

Sunday, bloody Sunday
Dimanche, dimanche sanglant
Sunday, bloody Sunday
Dimanche, dimanche sanglant

How long, how long must we sing this song ?
Combien de temps, combien de temps devrons nous chanter cette chanson ?
How long ? Tonight we can be as one
Combien de temps ? Ce soir, nous pouvons être unis
Tonight, tonight
Ce soir, ce soir

 Sunday, bloody Sunday
Dimanche, dimanche sanglant
Sunday, bloody Sunday
Dimanche, dimanche sanglant

Wipe the tears from your eyes
Sèche les larmes de tes yeux
Wipe your tears away
Essuie tes larmes
Wipe your bloodshot eyes
Essuie tes yeux injectés de sang

Sunday, bloody Sunday
Dimanche, dimanche sanglant
Sunday, bloody Sunday
Dimanche, dimanche sanglant

And it's true we are immune
Et c'est vrai que nous sommes immunisés
When fact is fiction and T.V. is reality
Quand les faits sont de la fiction et la télé la réalité
And today the millions cry
Et aujourd'hui des millions de gens pleurent
We eat and drink while tomorrow they die
Nous mangeons et nous buvons tandis que demain ils mourront
The real battle just begun
La vraie bataille vient de commencer
To claim the victory Jesus won
Pour clamer la victoire remportée par Jésus
On a Sunday, bloody Sunday
Un dimanche, un dimanche sanglant
Sunday, bloody Sunday
Dimanche, dimanche sanglant