le coffre de Scrat et Gloewen, couture, lecture, DIY, illustrations...

Comme nous vous l’avions dit dans un précédent article, nous avons participé à l’évènement « La BD fait son festival » organisé par le site Priceminister. Destiné aux blogueurs, cet événement  va permettre de faire un classement des BD présentées cette année au Festival d’Angoulème selon les préférences des bloggueurs.

Pour cela, il nous fallait choisir un ouvrage parmi la sélection officielle du festival. Notre choix s’est porté sur « Le singe de Hartlepool » paru aux éditions Mirages de Delcourt.

Sénariste : Wilfrid LUPANO
Dessinateur : Jérémie MOREAU

Cette BD nous présente une légende anglaise qui a eu lieu dans la Ville de Hartlepool, ici:

L’histoire se déroule en 1814, durant les guerres napoléoniennes, et commence par le naufrage d’un navire français sur les côtes de la ville.

Attention, spoiler! La suite dévoile des éléments de l'histoire!

[spoiler]     Le seul survivant fut un singe portant un uniforme français (qui devait avoir pour rôle de distraire l’équipage durant les longues traversées). Les habitants du village, convaincu d’avoir à faire à un français, le traînèrent en justice et décidèrent finalement de le pendre.

Cette légende est encore bien présente aujourd’hui en Angleterre puisque les habitants de Hartlepool sont surnommés Monkey Hanger (pendeur de singe) ou Chimp Choker (étrangleur de chimpanzé).     [/spoiler]

En savoir plus.

Premier contact.

La BD est légèrement différente de celles que nous avons l’habitude de lire. Plus petite (26 sur 20cm), elle présente une couverture et des pages plus épaisses et mates ce qui la rend très douce et très agréable au touché. Elle comporte 96 pages.
C'est un très beau livre de la collection Mirages (éditions Delcourt)

Les dessins.

Ils sont complètement différents de ceux qui nous attirent généralement : il n’y pas de couleurs vivent, « pétantes », les tons sont bleus, gris, ocres, délavés et les dessins ne sont pas « assurés », ils sont construits de petites touches, de petits traits…
Pour autant, ce n’est pas un point négatif ! Ces illustrations collent parfaitement à l’histoire. Elles lui donnent un côté ancien, comme des souvenirs, et lui amènent beaucoup de sensibilité. Cette manière de dessiner et cette sélection de couleurs contribuent énormément à l’atmosphère de l’histoire et sont très bien choisies. Nous avons été étonnés d’apprendre que c’est la première publication de ce jeune dessinateur. Jérémie MOREAU a été lauréat du Prix Jeunes Talents au Festival d'Angoulême en 2012! Bravo!

L’Histoire.

Basée sur une légende anglaise, l’histoire est présentée comme une sorte de conte philosophique. Les personnages y apparaissent assez caricaturés, aux tons parfois cinglants comparés à la situation. cela donne une allure comique à cet événement tout en accentuant son aspect tragique ou dramatique. Sous couvert du récit avec un ton plus ou moins lèger, elle met en évidence la bêtise humaine. Elle dénonce la haine due à l’ignorance, la peur de l’autre, l’effet de groupe et le nationalisme primaire. Wilfrid LUPANO, qui a choisi de rire de cette stupidité, nous propose une histoire simple et très convaincante.

Conclusion.

Une très belle découverte et un gros coup de cœur! Merci au site Priceminister pour avoir organisé cet évènement sans lequel nous ne serions sans doute pas allés vers cet ouvrage et merci aux éditions Delcourt pour nous avoir permis de découvrir ce petit bijou!

Puisque les organisateurs nous demandent de noter la BD (ce qui va aider à classer les titres selon les préférences de blogueurs) nous avons choisi de lui donner la note de 19/20 car ce livre est un véritable coup de cœur que nous vous conseillons très fortement de lire!

En janvier 2013, A. avait organisé un petit jeu pour fêter les deux ans de son blog "Attraper le temps qui file". Mais siiiiiiii, souvenez-vous, je vous en avais parlé ici! La gagnante remportait, le lot qu'elle choissait dans la liste proposée. Ayant flashé sur la dînette en feutrine vraiment trop craquante, j'ai décidé de tenter ma chance!

Quelques temps plus tard, A. poste un nouveau message et... magie! Je suis l'heureuse gagnante!! Hourra!!!!! Et en plus, elle va coudre cette dînette en feutrine rien que pour moi! Quelle chance!!

Allez donc visiter le blog de "Attraper le temps qui file"!

Il y a quelques jours maintenant, j'ai reçu dans ma boîte aux lettres une enveloppe qui contenait...

Un joli sac à légumes super sympa! (même le soleil a aimé, il a sorti ses rayons rien que pour que j'en fasse de jolies photos pour vous les montrer! Chouette!) Il est beau n'est-ce-pas? On dit merci A. de Attraper le temps qui file et on va vite voir son blog!
C'est un joli sac, on est tous d'accord, mais que contenait-il? Ouvrez grands vos yeux!

Wouaaah!! Tomates, oeuf, carottes, champignons, pizza, gruyère, salade, oignons, échalottes et même des fraises!!!!!! Hummm! Mais il y a de quoi faire un bon petit repas là-dedans! ;)

Merci encore à A., j'ai été ravie de participer à son jeu et de gagner cette jolie dînette en feutrine! Elle est vraiment super belle! Bravo A., tu as beaucoup de talent!! D'ailleurs, pour le vérifier, il n'y a qu'à aller voir son blog : Attraper le temps qui file. Vous n'allez pas être déçu!

Merci à A. de Attraper le temps qui file!

Nous avons fait un petit tour en Suisse récemment et, en tant que Français, nous avons été étonnés d’entendre le mot « huitante » que nous ne connaissions pas (avec un petit temps avant de comprendre ce que ça voulait dire)! Aaaaaaaaah! Quatre-vingts! Tout s’explique!

Sur le chemin du retour (en covoiturage), nous avons conduit des Suisses et nous nous sommes posés la question de l’origine de ces différences. Le fait d’utiliser les nombres «septante, huitante et nonante» semble plus logique et dans la continuité de «trente, quarante, cinquante, soixante», alors : Pourquoi? 

Pour comprendre la chose, direction internet-mon-ami pour quelques recherches!

✻ pour information, nous aimons la langue française telle qu'elle est et respectons toutes les langues. Nous ne cherchons pas à dire que tel mot est meilleur qu'un autre. Il s'agit juste de comprendre d'où nous vient notre langage! ✻

Introduction : Le latin.

Pendant l’Antiquité, les Romains (habitants de Rome en Italie) parlaient le latin. Ils utilisaient un système décimal (qui progresse de 10 en 10):

• 10 => dix (decem)

• 20 => vingt (viginti = 2 x 10)

• 30 => trente (triginta = 3 x 10)

• 40 => quarante (quadraginta = 4 x 10)

• 50 => cinquante (quinquaginta = 5 x 10)

• 60 => soixante (sexaginta = 6 x 10)

• 70 => septante (septuaginta = 7 x 10)

• 80 => uitante ou oitante (octoginta = 8 x 10)

• 90 => nonante (nonaginta = 9 x 10)

Les nombres en latin ici.

  ❝ La langue française étant une langue latine,
     on peut se demander pourquoi on dit «quatre-vingts» ? ❞

Pour répondre à cette question, il y a plusieurs hypothèses qui peuvent s'additionner :

I - Une origine gauloise.

Vers le 5ème siècle avant J.C. les Celtes (des guerriers qui viennent de l'Europe centrale) entrent sur le territoire français et imposent leur langue aux habitants. Les Romains les appellent " les Gaulois " et leur territoire " la Gaule ". Ce territoire correspond à peu près aux frontières actuelles de la France au Sud (avec une partie en Italie du nord), et s'étend jusqu'au Rhin au Nord.

Il y a une hypothèse selon laquelle les Gaulois auraient utilisés un système vicésimal (ou vigésimal, c’est-à-dire qui progresse de 20 en 20). Jusqu’à la fin du Moyen-Âge, ils disaient donc :

• 20 => vingt

• 40 => deux vingts

• 60 => trois vingts

• 80 => quatre vingts

• 100 => cinq vingts

[…]

• Jusqu'à : 380 => dix-neuf vingts

Remarque : Ici, « vingt » est employé comme un nom (vingtaine) et pas comme un nombre.
  

Pour les valeurs intermédiaires on ajoutait «et dix»

• 30 => vingt et dix

• 50 => deux vingts et dix

• 70 => trois vingts et dix

• 90 => quatre vingts et dix

[…]

Vers la fin du moyen-âge, lorsque les Romains ont conquis la Gaule (50 avant J.C.), on est revenu à l’ancien système décimal en gardant les traces du système vicésimal. Ainsi, en France et en Suisse, on dit: "quatre-vingts" (sauf dans le canton de Vaud mais aussi Fribourg et le Valais où l'on est revenu à "huitante" en y ajoutant un H). Les Belges, quant à eux peuvent dire: "octante" ou "quatre-vingts". Les mots "septante" et "nonante" ont été repris par les Belges et les Suisses mais pas par les français.

Remarque 1 : Le nombre « soixante-dix » est un mélange du décimal soixante en lui ajoutant « et dix » emprunté au vicésimal.

Remarque 2 : Au Québec, on dit : "soixante-dix", "quatre-vingts" et "quatre-vingt-dix".

Histoire brève le l'Antiquité
et du Moyen-Âge ici.

II - Une origine normande.

C’est un peu compliqué là!

En gros : les Vikings (gros méchants barbares venus de l’Europe de l’Est pour piller, saccager et repartir chez eux) ont fini par s’installer en Normandie (region donnée par Charles le Simple à Rolf/Rollon pour qu’il ne s’attaque pas au reste du royaume).

Selon cette hypothèse, la façon de compter viendrait du commerce entre les Vikings et la Normandie. Qui dit commerce dit besoin de gros chiffres (à noter que les grands chiffres sont aussi utiles lorsqu’on doit entretenir une armée). Comme le transport de marchandises se faisait via les fleuves (Loire, Seine, Marne, Somme), ce serait également par ces chemins que l’usage se serait développé.

Les Virkings auraient importés cet usage via le commerce et leurs armées et l’auraient oublié lorsqu’ils sont allés en Angleterre car ils n’avaient plus besoin d’utiliser les grands nombres pour les travaux à la ferme.

Histoire des Vikings et des
Normands : ici, ici et ici.

III - Une origine pré-indoeuropéenne.

Selon cette hypothèse, ce serait les populations pré-indoeuroppéennes (installées avant les Celtes et les latins) qui seraient à l’origine de cette façon de compter. Cette hypothèse est soutenue par le fait qu’il existe deux langues non-indoeuropéennes qui ont un système vicesimal : le basque (langue isolée) et le géorgien (langue caucasienne).

 Exemples de langues qui comptent en base 20 ou en base 20 partielle :

✰ Le Breton
En breton (langue d'origine celtique) les noms de dizaines n'existent que jusqu'à 30 :

• 10 : dek
• 20 : ugent
• 30 : tregont

On retrouve ensuite le système vigesimal :

• 40 : daou-ugent             ( => deux-vingt)
• 50 : hanter-kant            ( => moitié de cent)
• 60 : tri-ugent                ( => trois-vingt)
• 70 : dek ha tri-ugent      ( => dix et trois-vingt)
• 80 : pevar-ugent            ( => quatre-vingts)
• 90 : dek ha pevar-ugent ( => dix et quatre-vingt)
• 100 : kant

Les nombres en breton ici.

✰ Le Gallois

• 1 : un
• 2 : dau
• 3 : tri
• 4 : pedwar
• 10 : deg
• 20 : ugain
• 40 : deugain
• 60 : trigain
• 70 : deg â thrigain
• 80 : pedwar ugain
• 90 : deg â phedwar hugain

✰ Le Basque

✰ Le gaélique

✰ Le danois

✰ Le Français de Suisse dans certains cantons (Genève, Jura...)

✰ Le Québec

✰ La France

✰ La Belgique

✰ Le vieil Anglais

✰ Les Aztèques et les Mayas

N'hésitez pas à donner vos exemples, nous mettrons à jour l'article! Merci!

Sources / Pour en savoir plus :

✒ Sujet du forum languefrançaise.net : ICI

✒ Article de J.B LELIEVRE sur les Numéraux : ICI

✒ Article de Monsu Desiderio : ICI

✒ Le site de l'Académie Française : ICI avec l'article "Septante, octante, nonante"

✒ Un sujet du site pourquoi.com : ICI

✒ Un article du site suissinfo.ch : ICI

✒ Des explication originales chez Ekurea : ICI

✒ Sur Wikipedia : 70, 80 et 90

✒ Le système vicésimal sur Wikipedia : ICI

✒ Toutes les images sont tirées de la célébre BD Astérix. Site officiel : ICI

Juste comme ça, quelques images glânées ici et là sur le net... Aujourd'hui, ce sont nos amis les bêtes qui nous offrent un peu de leur douceur!

☺☺☺Enjoy!☺☺☺

~ Cliquez sur la photo pour accèder à l'image originale ~

Pour vous, aujourd'hui dans le Coffre, Scrat et Gloewen présentent :

Ouais, ouais, ouais, c'est une super intro qui en jette! ça vous donne envie de lire la suite, hein? (en vrai, on aimait beaucoup cette photo alors on l'a casée ici!) Mais de quoi vont-ils nous parler aujourd'hui? Eh bien, messieurs, dames, tout est dans le titre! (malin, hein?!) Et puis, sinon : lisez la suite! Ha ha ha! :)

Pour la petite histoire, il y a quelques années, cet arbre à chat a été construit *home made* tout beau, tout grand jusqu'au plafond. Le temps et les coups de griffes passant, il commençait à faire tâche dans le salon. Nous avons donc décidé de le retaper!

En voyant la photo de cet arbre à chat,
vous devez vous dire qu'on a eu raison!

Ni une, ni deux, on dépose l'arbre et les étages, on détache la vieille moquette et on enlève clous et aggrafes. Le chat, nous regardant, devait se demander ce qu'on était en train de faire à son arbre! *N'aie crainte, Petit, nous avons les choses en main (ou du moins on essaye)*

Ensuite, on découpe la nouvelle moquette à poils longs pour se poser confortablement (chanceux le matou!) et on l'aggrafe sur les planches. Puis, on découpe celle à poils courts qui est plus pratique pour faire ses griffes (on la bichonne notre boule de poils) et qu'on aggraffe et cloue sur le bâton.

Il n'y a plus qu'à passer les planches sur le bâton *ça, c'est une autre paire de manches*   et on en a c***, saperlipopette! et à remettre l'arbre en place.
Maintenant, nous avons un truc à poils très heureux sur son arbre tout beau tout neuf! En plus, nous lui avons ajouté un étage! C'est y pas génial, ça?!!

   
Elle est pas belle la Vie? 

Voili, voilou, en espèrant que notre article ait pu vous donner des idées (d'ailleurs, si vous avez des suggestions, on est preneurs)! Et, si vous avez des questions, n'hésitez pas!

Pour vous, aujourd'hui : une nouvelle critique de livre! Mais, n'ayez crainte! Comme d'habitude, je ne rentre pas trop dans l'histoire afin de ne pas vous gâcher le plaisir. Vous pouvez donc, en toute confiance, lire la suite!

Il s'agit d'un roman de Fantasy : "La flûte ensorceleuse" qui a été écrit par Nancy KRESS en 1985.

Editions SF Fantasy de J'ai lu 1993
320 pages

L'histoire se déroule à une époque médiévale et le personnage principal, Fia, est "montreur d'histoires". Son Art, elle ne le maitrise pas totalement mais, aussi petit soit-il, il lui permet de gagner sa vie et celle de son fils Jorry. Ainsi, tous deux parcourent les différentes villes et royaumes, divertissant les gens avec les histoires que Fia fait naître d'une brume entre ses deux mains.

Le narrateur est le montreur d'histoire et le roman est raconté à la première personne. Cela peut déstabiliser au début lorsque l'on n'a pas l'habitude mais on s'y habitue très vite. L'écriture est très agréable à lire et très fluide.
La mise en place de l'intrigue et des personnages n'est pas, comme on peut le voir certaines fois, longue et ennuyeuse. Ici, au contraire, on est plongé directement dans l'action. Lorsque le roman débute, la mère et l'enfant viennent d'arriver dans un nouveau royaume, celui de Véliano, et Fia s’apprête à montrer sa première histoire face à ce nouveau public.
Ce qui est intéressant ici, c'est que nous découvrons l'environnement et les diverses personnes du royaume en même tant que le personnage principal ce qui permet d’alléger de beaucoup la présentation de l'histoire. L'intrigue se met en place au fur et à mesure des actions de Fia et de ses interactions avec les différents personnages.

J'ai trouvé l'intrigue bien construite et ficelée. Cela m'a fait pensé aux romans policiers où ce n'est qu'à la fin que tous les éléments se mettent en place. Sur ce point, ce roman est intéressant car il diffère des traditionnels romans de Fantasy où l'on sait très vite, à peu de choses près, qui est dans quel camp et qui sont les "méchants" et les "gentils". Ici, ce n'est pas pareil car on n'est pas dans un environnement prédéfini. On se retrouve, comme Fia, à l'aveuglette. Nancy KRESS sait nous donner envie de comprendre le pourquoi du comment et d'aller lire la suite.
Dans ce roman, les personnages sont aussi très forts et bien caractérisés. Ils sont attachants... ou pas, on a pitié d'eux, on se méfie aussi... Pour moi, c'est une chose importante dans un roman. Une belle histoire est vite gâchée par ses personnages sans saveur. De plus, j'ai trouvé qu'on se plaçait facilement dans la peau du montreur d'histoire et qu'on arrivait vite à ressentir son désarroi face à l'inconnu.


J'ai lu ce livre en deux jours.

Le mien est une édition poche datant de 1993 de la collection SF Fantasy de J'ai lu (je ne sais pas s'il existe d'autres éditions en français).
Le dessin de la couverture est de Tim WHITE (à ne pas confondre avec Timothy WHITE qui est un archéologue paleontologue) mais je ne le trouve pas du tout attirant! Je pense qu'il illustre mal le contenu de l'histoire. Il manque quelque chose. D'autres couleurs peut-être? D'ailleurs, je ne sais pas comment ce livre a atterri entre mes mains... Sans doute le titre!
En version originale, ce roman s'appelle "The White Pipes" (je ne sais pas s'il m'aurait attiré! Faut voir la couverture! Hihihi!) Il a été traduit de l'américain par Pierre K REY donc merci à lui!

Edit : Comme je suis trop chouette et très curieuse mais chut, faut pas l'dire voici les couvertures américaines que j'ai trouvé! 

Jolies, non?
(je confirme: j'aurais lu le bouquin!!)

Bref, j'ai trouvé ce roman très agréable à lire. Je n'arrive pas à lui trouver de défaut mais je ne dirais pas non plus que c'est LE roman. En effet, je me suis rendue compte en le lisant que ce n'était pas la première fois que je le lisais! Mais je ne me souvenais absolument pas de l'histoire, juste de quelques détails... Toutefois, j'ai quand même passé un bon moment de lecture et c'est un livre que je vous conseille.

Bonne lecture!

Il y a quelques jours de cela, j'ai participé à un petit jeu chez Plume. Elle présentait une créatice vraiment douée : Dandelion. Allez vite voir ses petites créations, vous allez être conquis! :)

Je ne pensais pas vraiment gagner car il y avait énormément de participantes et que d'habitude j'ai plutôt la poisse mais comme c'était pour Dandelion (mais siiiii, allez vite voir ses créations) j'ai quand-même tenté ma chance. Pour participer à ce petit jeu, il fallait se rendre sur la boutique de Dandelion et dire lequel de ses articles on préférait.

Bien qu'adorant les minous, mon coup de coeur est allé vers ce mignon pendentif hibou (pour l'acheter, tu cliques sur l'image):

Il est trop "chouette"!
Qu'en pensez-vous?

Eh bien, ce coup-ci, la chance était de mon côté! Youhouuu! J'étais vraiment ravie! J'ai donc envoyé mon adresse postale à Plume qui l'a transfèré à Dandelion et quelques jours plus tard il y avait dans ma boite à lettres une lettre un peu plus grosse que les autres... (L'envoi et la réception ont été super rapide! Je suis épatée! C'est cool!)

Comme vous êtes sûrement curieux de voir ce que le facteur a apporté dans ma boîte à lettres, voici quelques images:

Merci beaucoup Dandelion! :) Ce pendentif est ma-gni-fi-que! Rien qu'en photo il est super mais alors en vrai... Il est tout simplement WOUAAAH! Les petits chats amoureux, les petits coeurs et les couleurs... Je fonds!! Pas vous?

Si vous aussi vous en voulez un, il ne vous reste plus qu'à vous rendre ICI : vous ne serez pas déçu! L'envoi est vraiment soigné! Le pendentif était dans un sachet en tissu et protègé par un papier à bulles qui a ensuite été glissé dans le petit sac (celui de la photo). Il y a un immense plaisir à le recevoir!

Maintenant, je vais pouvoir aller frimer avec mon beau collier! Hihihi!!

Je remercie encore une fois Plume qui a organisé ce petit jeu et Dandelion qui a réalisé ce collier avec tant de talent et de poésie! Ce fût un plaisir et je vais bien prendre soin d'en parler autour de moi!

Vous vous souvenez, dans cet article, je vous parlais des nouveaux achats que j'avais fait et entre autre du fameux crochet et des pelotes qui vont bien. N'ayant pas acheté de livre, j'ai farfouillé sur le web pour trouver quelques explications pour débuter. J'ai trouvé quelques vidéos et quelques tutos écrits mais ce n'était vraiment pas gagné d'avance! J'ai fait et défait des kilomètres de chainettes avant de compendre comment aller plus loin! (Maintenant je maîtrise la tenue du crochet, hihihi!)

Puis j'ai trouvé ça : Comment faire une fleur simple quand on débute au crochet? C'est génial! Des photos et des explications pour les termes! Ce site est super connu et je vous le recommande! Elle n'attaque pas tout de suite sur la fleur. Avant, il y a : La maille en l'air ou maille chaînette, La maille serrée ainsi que La maille coulée et la bride. Je vous conseille de faire et défaire encore et encore pour avoir une bonne pratique des différents mouvements.

Voici ma première fleur :

Je suis super fière! :)
Et, oui, je sais, je n'ai pas rentré les fils! C'est tout simplement que je n'ai pas pensé à acheter la grosse aiguille pour! 

Comme j'étais bien partie, j'ai également cherché des variations de fleurs. Je suis tombée sur ce site (comme par hasard, il parle aussi du premier site) qui propose de faire une fleur bicolore.
Voici donc le résultat : 

Je suis ravie!! Elles ne sont pas parfaites mais c'est moi qui les ai faites! Na!

Et puis, comme c'était la ♥ Saint Valentin ♥ hier, pourquoi ne pas faire un coeur au crochet? Toutes les explications sont sur ce site. Pour réaliser ce petit coeur, c'est un peu plus corsé, je l'avoue! Le mien a pas mal de défauts mais bon, c'est mon premier coeur et je l'aime quand même! ♥  Voici sa photo :

Maintenant, je retourne à mes essais!

Bon crochet!

Bonjour à tous et à toutes! Pour vous aujourd'hui, voici ma vie de salsera expliquée en images! Bonne lecture!

Quand j'ai vu de la Salsa pour la première fois.
When I meet Salsa for the first time.

Quand j'ai invité quelqu'un à danser pour la première fois.
When I invited someone to dance for the first time.

Quand quelqu'un m'a finalement invité à danser.
When someone invited me to dance for the first time.

Quand mes amis me disent: "non, on n'écoutera pas de salsa".
When my friends don't want to listen to salsa music.

Quand il s'est approché de moi la première fois.
When he approached me for the first time.

Quand les belles chaussures que je convoite sont en solde ET à ma taille.
When I find the shoes I want in discount AND in my size.

Quand mon partenaire décide de faire de la place autour de nous.
When my partner want more space to dance.

Quand j'ai enfin maîtrisé la vague.
When I succeed "the wave" for the first time.

Quand j'ai réussi à inviter LE danseur avant elle.
When I invited THE guy before her.

Quand il a dansé avec une autre.
When he danced with another girl.

Quand j'apprends un nouveau shine.
When I learn a new salsa routine.

Quand parfois j'en fais un peu trop.
When I do too much show dance.

Quand j'apprends que ma robe fétiche a déteint au lavage.
When I realized that my favourite dress has faded in the wash.

Quand je réussis enfin un enchaînement.
When I finaly succeed my sequence.

Quand je mets à jour mon statut FB pour annoncer à tous que je vais au festival de Bachata.
When I update my Facebook's status to announce that I will go to bachata's festival.

Quand le gars que j'avais repèré pendant la danse a disparu à la fin.
When the guy I saw during dance has gone at the end.

Quand j'essaye une nouvelle robe au magasin.
When I try a new dress in shop.

Quand je croise le regard du bogoss qui s'y croit.
When the conceited guy looks at me.

Quand je reviens à la charge pour la deuxième partie de soirée.
When I want to dance again until the end of the party.

Quand je vais "aux toilettes"
When I go to refresh myself.

Quand je fais mon regard de tueuse pour me faire inviter.
When I use my killer eyes to get invited.

Quand je me demande dans combien de temps cette danse va finir.
When I wonder how long this dance will last.

Quand je me prépare en pensant à la soirée.
When I prepare myself thinking to the party.

Quand j'admire ma tenue avant de partir.
When I admire myself before party.

Quand je fais ma gym au saut du lit.
When I practise gymnastics upon waking.

Quand je m'entraîne chez moi.
When I train myself at home.

Quand je repense à la dernière soirée.
When I think back to the last party.

Quand je rentre après être restée discuter "un peu" à la fin d'une soirée.
When I come home after stay chat upon salsa party.

Quand je tente d'inviter LE danseur de la soirée.
When I try to invit THE salsero of party.

Quand je veux montrer mon déhanché à tout le monde.
When I want to show how I wriggle my hips.

Quand elle vient d'inviter sous mon nez le danseur que je convoitais.
When she invits the dancer I want under my noze.

Quand je fais des souvenirs de soirée.
When I make party's souvenirs.

Quand j'écoute de la bachata dans mon lit.
When I listen bachata in my bed.

Quand je pense à la Bachata.
When I think about bachata.

Quand le boulet qui m'invite depuis le début de la soirée ne comprend pas le NON.
When drag invits me again and again and doesn't understand that I say NO.

Quand ma cops me demande si ça jupe n'est pas trop courte.
When my friend asks me if her skirt isn't too short.

Quand Machine qui sort avec Truc est en train de danser un kizomba très hot avec Bidule.
When X who is in relationship with Y dances a very hot kizomba with Z.

Quand mon partenaire en fait trop.
When my patner style of dance is too much.

Quand mon partenaire m'a encore marché sur le pied.
When my partner cushed my foot again.

Quand on a eu des entrées pour aller à ce fameux festival au nombre de personnes limité.
When we got our entrance ticket to go to this famous festival with limited audience.

Quand il n'y a pas de soirée l'été.
When there is no party in summer.

 
Quand toutes les nanas tournent autour du même danseur.
When all girls hang roung the same guy.

Quand une fille a des vues sur MA robe.
When a girl has one's eye on MY dress.

Quand je réussi mon triple tour toute seule comme une chef.
When I achive my triple spin like a boss.

Ce qu'est la salsa pour moi.
What is salsa for me.

L'impression que j'ai quand je danse.
The feeling I have when I dance.

Quand je montre ma nouvelle tenue à mes cops.
When I show my new dress to my friends.

Quand je ne trouve personne pour danser une bachata.
When I found nobody for a batchata.

Quand j'essaye de rentrer dans mes vieilles jupes.
When I try to fit in my old skirts.

Quand mon partenaire croit qu'il danse du rock acrobatique.
When my partner thinks he does acrobatic rock.

Quand ce bogoss qui danse comme un dieu m'a dit que je dansais bien.
When this handsome dancing like a boss says that I dance very well.

Quand elle me pique, sous le nez et pour la troisième fois, le danseur que je convoitais.
When she takes me, under my noze for the third time, the dancer I want.

Quand le DJ annonce une bachata.
When the DJ says "batchata"!

Quand j'ai vu que les inscriptons pour ce super festival que j'attends étaient ouvertes.
When I see that the registration for this amazing festival I wait for are open.

Quand j'ai fait un shine toute seule pour la première fois.
When I do a shine alone for the first time.

Quand j'ai cassé le talon de ma chaussure.
When I broke the hell of my shoes.

Quand je fais semblant de trouver sa blague drôle.
When I pretend laughing at his joke.

Quand je me refais une beauté.
When I remake-up myself.

Quand je me rends compte que ma tenue est restée sur mon lit.
When I realize that I left my dree on my bed.

Quand je vois U-tribe danser.
When I see U-tribe dance.

Quand j'écoute de la salsa dans les grands magasins.
When I listen salsa in supermarkets.

Quand le type relou qui me colle n'a pas compris que c'était une soirée salsa.
When the man sticked to me didn't understand that it is a salsa party.

Quand on m'annonce que la soirée est complète que je ne peux pas entrer.
When they annonced me that the party is full and I could not go in.

Quand on me dit que la soirée était hier.
When they told me that the party was yesterday.

Quand on me pique ma place au bar.
When someone take my place at the bar.

Quand on se prépare pour notre choré.
When we prepare ower choreography.

Voilà, voilà, j'espère que vous avez apprécié ce petit voyage dans le monde de... La Salsa!!!

Bonne journée à tous!

Si vous avez bien lu notre article sur le Fest-Noz publié il y a quelques temps, vous savez maintenant ce que c'est! Vous savez même que, depuis peu, ce fameux Fest-Noz est entré au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO. C'est super!

Mais niveau budget, vous vous y connaissez?
Combien ça coûte réellement?
Combien ça rapporte aux musiciens et organisateurs?
Comment crée-t-on un fest-noz financièrement parlant?

Pour cela, posons-nous une question en fil rouge un peu tordue certes : Quelle est la part du prix du plateau musical par rapport au prix d'entrée?
 

1. Tout d'abord, les bons ingrédients pour faire un fest-noz :

• Des musiciens (sans eux, pas de danseurs et pas de fest-noz !)
• Une date (sans concurrence aux alentours)
• Un lieu : une salle ou en extérieur (de préférence connue des danseurs…)
• Une sonorisation (de qualité)
• Une buvette (évidement!)
• De la communication (presse écrite, radio, internet…)
• Des bénévoles (sans eux, rien ne serait possible!)
• Des sponsors (ça peut aider à boucler un budget)
• …et des danseurs!

2. Et niveau budget en fest-noz, ça donne quoi ? Reprenons les mêmes données…

• Des musiciens : Grande question que la question d'établir un plateau…la principale difficulté est de jauger le nombre de personnes que ce plateau musical va pouvoir vous ramener car tout le reste en dépend! Trop cher également peut ne pas vous faire rentrer dans vos frais. Professionnels ou amateurs? A vous de choisir! Trouver des groupes qui ramènent tournent beaucoup tout en étant entièrement amateur se fait rare, et vous aurez sûrement à embaucher des artistes professionnels pour votre plateau. Je ne juge ni les pro, ni les amateurs, il faut des 2 pour que les fest-noz continuent à tourner ! Pour le chiffrage de votre plateau, on verra ça dans quelques paragraphes.
  
  
• Une date : ça prend de temps, des coups de fil, mais au final ça ne coûte rien niveau financier.
  
  
• Un lieu : C'est la que ça commence à se compliquer! En premier lieu, compter 1m2 par danseur.
   - Une salle se négocie de 0 euros à... 200 à 500 euros pour une salle de 200 à 500 places... 15000 euros pour un zénith à Paris!
   - Un emplacement en extérieur coûte beaucoup moins cher mais il faut souvent y ajouter la location d'un parquet dont le prix peut varier autour de 500 euros pour 500m2. Ne pas oublier d'y ajouter le prix de location d'une scène et d'éclairages. En résumé, le lieu vous coûtera environ 1 euro / entrée.

• Une sonorisation : Là aussi les tarifs varient énormément. Comptez sur du 600 euros de location pour une salle d'environ 300m2 au plus bas (+ technicien). Si votre scène n'en est pas équipée, ne pas oublier les éclairages (+ technicien). Et ces techniciens sont des professionnels, payés avec des tarifs fixes (au moins pour la partie GUSO). En 2012, un technicien coûte environ 300 euros (dont 120 euros pour le GUSO) par fest-noz d'environ 300 personnes. Si votre fest-noz est plus gros, il vous en faudra probablement plus (un en façade + sur scène). Si on en fait une moyenne grossière, cela coûte au minimum 3 euros / entrée pour la sonorisation.

• Une buvette : Ici c'est assez simple : d'après pas mal d'estimations, un danseur dépense en moyenne 3,2 euros au bar (si si!) et, si vous mettez des tarifs corrects, vous devriez récupérer entre 1,6 et 2 euros / entrée.

• De la communication : A ne pas négliger ! Mais pour un fest-noz de 300 personnes, comptez 300 euros d'affiches et flyers, soit 1 euro / entrée pour la communication minimum.
  

• Des bénévoles : A la louche, il vous faut minimum 15 bénévoles pour 300 personnes attendues, soit 15 personnes à nourrir et à abreuver durant la soirée. Allez, à 3 euros le repas + 4 euros de consommation, cela fait 7 euros par bénévole soit 0,3 euros par entrée.
  
  
• Des sponsors : Plus vous en aurez, plus votre budget sera allégé, allez y abusez-en!
  
  
• Quelques charges fixes : SACEM, scotch, papier, essuie tout…. ça ne va pas bien loin, mais il ne faut pas les oublier.

En résumé : (et avant d'inclure le tarif des groupes)

• environ 1 euro / entrée pour le lieu
• au minimum 3 euros / entrée pour la sonorisation
• + 1,6 à 2 euros par entrée pour la buvette
• 1 euro / entrée pour la communication
• 0,3 euro / entrée pour les bénévoles

= entre 3,3 et 3,7 euros sans compter les musiciens!

3. Fréquentation d'un fest-noz

Élément important dans la prévision d'un budget s'il en est, mais comment connaître la fréquentation de tel ou tel groupe pour un fest-noz? Quelques pistes :

• Les danseurs! Évidemment, ce sont eux les premiers concernés et encore eux qui vont dire s'ils aiment ou non tel groupe.

• La fréquentation dépend du lieu, un fest-noz en Alaska ramènera moins de monde même avec un bon groupe.

• Le plateau : Tel public aime bien tel groupe mais pas un autre, pas évident à composer.

• L'existant : Un fest-noz similaire pas loin peut aider à connaître la fréquentation.
  
  

La fréquentation est très dure à déterminer pour un organisateur et peut varier aussi avec les conditions climatiques et les évènements alentours (autre que fest-noz).

photo : © Jean-Luc Kokel (extrait du livre FEST-NOZ, la découverte) 

4. Le coût du plateau artistique d'un fest-noz

Justement, parlons en… Combien êtes-vous prêts à mettre pour le plateau? 

3, 5, 10 euros / entrée?

Quelques chiffres :

• Un musicien professionnel dont le salaire est de 100 euros net pour la soirée, coûte environ 80 euros rien qu'en frais GUSO (tarif de 2013) et environ 124 euros en salaire brut (tarif GUSO), auquel il faut ajouter les frais de déplacement si nécessaire. Une simulation est possible sur le site du GUSO.

• Un musicien amateur coûte de quelques bières à plusieurs centaines d'euros (avec une moyenne dans les 75 euros), plus les frais de déplacement si besoin.

• Un hébergement en hôtel si besoin est de 40 euros la nuit minimum.

• Le tarif moyen d'une entrée en fest-noz est de 6-8 euros.
  
  

Les autres tarifs sont très variables…

5. Exemple :

Regardons un cas concret avec un fest-noz à 2 groupes et 2 couples pour un total de 300 personnes visées, en prenant un tarif "moyen" pour chaque musicien, aucun frais de déplacement, un plateau composé de 2 groupes (soit environ 7 personnes) + 2 couples (4 personnes), pour une estimation à 300 entrées, cela donne en moyenne (et sans subventions):

•  100% de musiciens bénévoles :(7+4)*75 = 825 euros de plateau, soit 2,75 euro / entrée pour le plateau.
  
  
•  50% de musiciens bénévoles : 5,5*75 + 5,5*(108+126) = 1699,5 euros de plateau, soit 5,66 euro / entrée pour le plateau.
  
  
•  30% de musiciens bénévoles : 3,3*75 + 7,7*(108+126) = 2048,5 euros de plateau, soit 6,82 euro / entrée pour le plateau.
  
  
•  100% de musiciens professionnels : 11*(108+126) = 2574 euros de plateau, soit 8,58 euro / entrée pour le plateau.

Attention : Ceci n'est qu'un exemple avec les chiffres ci-dessus, sans subvention, sans partenariat...!!!

En résumé (uniquement valable pour le cas concret si dessus et avec toutes les réserves possibles):

• environ 1 euro / entrée pour le lieu
• au minimum 3 euros / entrée pour la sonorisation
• + 1,6 à 2 euros par entrée pour la buvette
• 1 euro / entrée pour la communication
• 0,3 euro / entrée pour les bénévoles
• entre 2,75 et 8,58 euros / entrée pour le plateau
  

= entre 6,05 et 12,28 euros l'entrée (sans subvention, sans partenariat, sans frais de déplacement...)

Prix par entrée des différentes parties d'un fest-noz

6. Quelques remarques :

Attention : Je n'ai aucune intention ici de blâmer ou de critiquer les tarifs de tel ou tel groupe, mais juste de poser des bases de réflexions.

• Un groupe professionnel de 4 musiciens dont la fréquentation dans un événement est estimée (à la louche) à 80 personnes coute en moyenne 816 euros, donc 10,2 euros par entrée.

• Un couple de chanteurs amateurs qui attirera (à la louche) 20 danseurs, coûte en moyenne 200 euros, donc 10 euros par entrée.

Si l'on veux rester dans un coût de plateau "raisonnable", il faut donc essayer de rester dans les groupes le plus "rentables" possible dans un public donné. Un groupe qui coûte 1800 euros attire 300 personnes à coup sûr est plus intéressant qu'un autre à 800 euros mais n'attire que 80 personnes...

Cher ou pas, tout est relatif. Il faut également savoir faire plaisir aux danseurs tout en restant dans un budget équilibré.
Un plateau composé d'amateurs ou professionnels ? Il faut les deux, mais ne vous dites pas qu'un professionnel est cher car il prend 100 euros net par soirée (le SMIC horaire brut est à 9,43 euros en 2013).

6. Au final, combien ça rapporte d'organiser un Fest-noz ?

Si vous avez bien suivi, vous en concluer assez vite qu'organiser un Fest-noz ne rapporte pas grand chose aux organisateurs, beaucoup de boulot en amont pour trouver des artistes, des partenaires, faire de la communication, gérer les bénévoles...le tout pour faire plaisir aux danseurs ;-)

Danseurs, la prochaine fois que vous allez en Fest-noz et que vous trouvez cher l'entrée, demandez-vous si le tarif est vraiment cher par rapport au plateau musical proposé ;-)

Musiciens, demandez-vous si votre tarif est adapté par rapport au nombre de danseurs que vous attirez ;-)

Alors maintenant il ne vous reste plus qu'à trouver votre prochain fest-noz (sur www.tamm-kreiz.com), tout en connaissant un peu mieux la face cachée des fest-noz! ;-)

A vos chaussures (ou pas), rendez-vous au bar ;-)

... Pensez-vous que le tarif de votre dernier Fest-noz était exagéré, ou bien que les tarifs des groupes grossisent à n'en plus finir ?