Livres par traducteurs

Et les traducteurs dans tout ça?
 

Ils n'ont pas écrit les bouquins, soit, mais ils font tout de même un travail considérable : traduire ces milliers de phrases, les rendant compréhensibles dans une autre langue et une autre culture tout en respectant l'oeuvre, le style et l'esprit que l'auteur lui a donné... un boulot énorme alors chapeau!!

 

A

Roxane AZIMI
Six ans déjà de Harlan COBEN
Une chance de trop de Harlan COBEN

   

B

Caroline BERG
Le Vieux qui ne voulait pas fêter son anniversaire et se fit la malle de Jonas JONASSON

Florence BERTRAND
Le fille du loup de Barbara WOOD  

 

C

Hélène COLLON
Coraline de Neil GAIMAN

  

D

Jeanne DESCHAMP
L'Amour et tout ce qui va avec de Kristan HIGGINS

Anne DELCOURT
Divergente, Tome 1 de Veronica ROTH

Pierre DEMARTY
Une place à prendre de Joanne K. ROWLING

 

F

Marie-Raymond FARRE
La potion magique de Georges Bouillon de Roald DALH

Les deux gredins de Roald DAHL

     

H

Pierre-Jules HETZEL
Les quatre filles du Docteur March de Louisa MAY ALCOTT

  
J

Evelyne JOUVE
L'enfant de tous les silences de Kim EDWARDS

    
L

Fédoua LAMODIERE
Chi, une vie de chat de Konami KANATA

Valérie LE PLOUHINEC
L'étrange vie de Nobody Owens de Neil GAIMAN

Valentine LECONTE
Orgueil et préjugés de Jane AUSTEN

Noëmi LESBAZEILLES SOUVESTRE
Jane Eyre de Charlotte BRONTË


M

Laure MOTET
Zéro déchet de Béa JOHNSON

Arnaud MOUSNIER-LOMPRE
Le Soldat chamane, T1 : la déchirure de Robin HOBB

  
P

Françoise PERIGAUT
La Fille de l’Alchimiste de Kai MEYER

Emmanuelle PINGAULT
Royaumes magiques à vendre de Terry BROOKS

Jacques PRIVAT
La Petite Sirène et autres contes de Hans Christian ANDERSEN

Charlotte PRESSOIR
Orgueil et préjugés de Jane AUSTEN

 

R

Pierre K REY
La flûte ensorceleuse de Nancy KRESS

Luc RIGOUREAU
Twilight, tome 1 : Fascination de Stephenie MEYER
Twiliht, tome 2 : Tentation de Stephenie MEYER

Pascal ROZAT
Thérapie de Sebastian FITZEK

 

 

Bonnes lectures à tous!!Signature Scrat et Gloewen

 

Posté par Le coffre de Gloewen et Scrat à 14:51 - - Permalien [#] - Bafouilles [<$BlogItemCommentsCount$>]
Laissez votre impression!
- Rétroliens [<$BlogItemTrackBacksCount$>]

Tags : <$BlogItemTagsList$>