Ma vie de Salsera . . .

Bonjour à tous et à toutes! Pour vous aujourd'hui, voici ma vie de salsera expliquée en images! Bonne lecture!

Quand j'ai vu de la Salsa pour la première fois.
When I meet Salsa for the first time.

Quand j'ai invité quelqu'un à danser pour la première fois.
When I invited someone to dance for the first time.

Quand quelqu'un m'a finalement invité à danser.
When someone invited me to dance for the first time.

Quand mes amis me disent: "non, on n'écoutera pas de salsa".
When my friends don't want to listen to salsa music.

Quand il s'est approché de moi la première fois.
When he approached me for the first time.

Quand les belles chaussures que je convoite sont en solde ET à ma taille.
When I find the shoes I want in discount AND in my size.

Quand mon partenaire décide de faire de la place autour de nous.
When my partner want more space to dance.

Quand j'ai enfin maîtrisé la vague.
When I succeed "the wave" for the first time.

Quand j'ai réussi à inviter LE danseur avant elle.
When I invited THE guy before her.

Quand il a dansé avec une autre.
When he danced with another girl.

Quand j'apprends un nouveau shine.
When I learn a new salsa routine.

Quand parfois j'en fais un peu trop.
When I do too much show dance.

Quand j'apprends que ma robe fétiche a déteint au lavage.
When I realized that my favourite dress has faded in the wash.

Quand je réussis enfin un enchaînement.
When I finaly succeed my sequence.

Quand je mets à jour mon statut FB pour annoncer à tous que je vais au festival de Bachata.
When I update my Facebook's status to announce that I will go to bachata's festival.

Quand le gars que j'avais repèré pendant la danse a disparu à la fin.
When the guy I saw during dance has gone at the end.

Quand j'essaye une nouvelle robe au magasin.
When I try a new dress in shop.

Quand je croise le regard du bogoss qui s'y croit.
When the conceited guy looks at me.

Quand je reviens à la charge pour la deuxième partie de soirée.
When I want to dance again until the end of the party.

Quand je vais "aux toilettes"
When I go to refresh myself.

Quand je fais mon regard de tueuse pour me faire inviter.
When I use my killer eyes to get invited.

Quand je me demande dans combien de temps cette danse va finir.
When I wonder how long this dance will last.

Quand je me prépare en pensant à la soirée.
When I prepare myself thinking to the party.

Quand j'admire ma tenue avant de partir.
When I admire myself before party.

Quand je fais ma gym au saut du lit.
When I practise gymnastics upon waking.

Quand je m'entraîne chez moi.
When I train myself at home.

Quand je repense à la dernière soirée.
When I think back to the last party.

Quand je rentre après être restée discuter "un peu" à la fin d'une soirée.
When I come home after stay chat upon salsa party.

Quand je tente d'inviter LE danseur de la soirée.
When I try to invit THE salsero of party.

Quand je veux montrer mon déhanché à tout le monde.
When I want to show how I wriggle my hips.

Quand elle vient d'inviter sous mon nez le danseur que je convoitais.
When she invits the dancer I want under my noze.

Quand je fais des souvenirs de soirée.
When I make party's souvenirs.

Quand j'écoute de la bachata dans mon lit.
When I listen bachata in my bed.

Quand je pense à la Bachata.
When I think about bachata.

Quand le boulet qui m'invite depuis le début de la soirée ne comprend pas le NON.
When drag invits me again and again and doesn't understand that I say NO.

Quand ma cops me demande si ça jupe n'est pas trop courte.
When my friend asks me if her skirt isn't too short.

Quand Machine qui sort avec Truc est en train de danser un kizomba très hot avec Bidule.
When X who is in relationship with Y dances a very hot kizomba with Z.

Quand mon partenaire en fait trop.
When my patner style of dance is too much.

Quand mon partenaire m'a encore marché sur le pied.
When my partner cushed my foot again.

Quand on a eu des entrées pour aller à ce fameux festival au nombre de personnes limité.
When we got our entrance ticket to go to this famous festival with limited audience.

Quand il n'y a pas de soirée l'été.
When there is no party in summer.

 
Quand toutes les nanas tournent autour du même danseur.
When all girls hang roung the same guy.

Quand une fille a des vues sur MA robe.
When a girl has one's eye on MY dress.

Quand je réussi mon triple tour toute seule comme une chef.
When I achive my triple spin like a boss.

Ce qu'est la salsa pour moi.
What is salsa for me.

L'impression que j'ai quand je danse.
The feeling I have when I dance.

Quand je montre ma nouvelle tenue à mes cops.
When I show my new dress to my friends.

Quand je ne trouve personne pour danser une bachata.
When I found nobody for a batchata.

Quand j'essaye de rentrer dans mes vieilles jupes.
When I try to fit in my old skirts.

Quand mon partenaire croit qu'il danse du rock acrobatique.
When my partner thinks he does acrobatic rock.

Quand ce bogoss qui danse comme un dieu m'a dit que je dansais bien.
When this handsome dancing like a boss says that I dance very well.

Quand elle me pique, sous le nez et pour la troisième fois, le danseur que je convoitais.
When she takes me, under my noze for the third time, the dancer I want.

Quand le DJ annonce une bachata.
When the DJ says "batchata"!

Quand j'ai vu que les inscriptons pour ce super festival que j'attends étaient ouvertes.
When I see that the registration for this amazing festival I wait for are open.

Quand j'ai fait un shine toute seule pour la première fois.
When I do a shine alone for the first time.

Quand j'ai cassé le talon de ma chaussure.
When I broke the hell of my shoes.

Quand je fais semblant de trouver sa blague drôle.
When I pretend laughing at his joke.

Quand je me refais une beauté.
When I remake-up myself.

Quand je me rends compte que ma tenue est restée sur mon lit.
When I realize that I left my dree on my bed.

Quand je vois U-tribe danser.
When I see U-tribe dance.

Quand j'écoute de la salsa dans les grands magasins.
When I listen salsa in supermarkets.

Quand le type relou qui me colle n'a pas compris que c'était une soirée salsa.
When the man sticked to me didn't understand that it is a salsa party.

Quand on m'annonce que la soirée est complète que je ne peux pas entrer.
When they annonced me that the party is full and I could not go in.

Quand on me dit que la soirée était hier.
When they told me that the party was yesterday.

Quand on me pique ma place au bar.
When someone take my place at the bar.

Quand on se prépare pour notre choré.
When we prepare ower choreography.

Voilà, voilà, j'espère que vous avez apprécié ce petit voyage dans le monde de... La Salsa!!!

Bonne journée à tous!

Comments

[Mimie]

Très sympa ! Et surtout ça me donne le sourire... Merci !

[domie974]

Kikou c'est ma première visite sur ton blog , J'adore

J'aime beaucoup ton article, surtout les avatars, <3

A bientot

bon week-end !