Jane Eyre de Charlotte BRONTË - avis littéraire

Janvier, le temps des bonnes résolutions est looooin!! Je suis complètement à la bourre dans mes chroniques! Mais qu’à cela ne tienne, aujourd’hui, je vais vous parler de Jane EYRE de Charlotte BRONTË (traduit de l'anglais par Noëmi LESBAZEILLES SOUVESTRE).

En avant pour la chronique sans spoiler!

Durée d'écoute : 21h30   -   Lecture par Mélodie RICHARD
Si tu veux savoir pourquoi un livre audio, tu cliques ici.

Oui, ça y est, j’ai sauté le pas!

C’est un Classique archi-connu et j’étais curieuse de le lire pour parfaire ma culture littéraire (ouh, ouh, ouh, les grands mots) et pour vérifier un préjugé que le film m’a donné il y a quelques années. Autant vous le dire tout de suite : j’ai détesté le film! Peut-être était-ce dû à mon âge car j’étais encore bien jeune mais j’ai détesté Monsieur Rochester et je ne comprenais pas pourquoi Jane tenait tant à lui.

Je partais donc avec mes à-priori.
  

Heureusement, le livre original a revu mon avis à la hausse! Il y a pas mal de différences entre le film et le texte de Charlotte BRONTË (dues au besoin du film j’image) et les parties coupées manquent à l’histoire au même titre que les pensées et réflexions de Jane.

J’ai apprécié les divisions franches du roman en fonction des différentes étapes de sa vie et les descriptions de la vie et des mœurs de l’époque. Cependant, parfois les explications sont un peu longuettes.
Par exemple, lorsque Jane Eyre veut expliquer une anecdote, elle raconte des éléments passés quelques heures avant qui n’apportent rien à l’anecdote.
(Du genre : «Je me baladais dans la cour lorsque, sous la douce brise caressant mon visage, je me suis arrêtée pour admirer le jardin aux magnifiques couleurs de fins d’été. Le vent faisait vibre chacune des petites feuilles qui dansaient et me rappelaient le… blablabla…» Tout ça pour raconter que, quelques heures plus tard, elle a croisé machin qui faisait un truc suspect quand elle était dans la bibliothèque...)
L’avez-vous ressenti? Je comprends que ça puisse être utile pour cerner le personnage et son caractère, sa vison des choses et son esprit mais j’ai trouvé que c’était beaucoup trop pour chaque anecdote racontée par JE.

Par contre, j’ai apprécié l’histoire de cette femme et les diverses «aventures» qu’elle vit, même si cela ressemble un peu trop à un conte de fées [spoiler]( Il était une fois une pauvre petite fille malchanceuse qui doit lutter contre son statut et l’adversité [...] et ils se marièrent et eurent de beaux enfants... Fin. )[/spoiler], et la façon dont elle est contée. Les personnages que Jane rencontre sont aussi développés et on sait ce qu’ils deviennent par la suite même si cela n’a plus d’intérêt dans la vie de JE. C’est un bon point pour moi. Toutes nos questions trouvent des réponses.
  

En bref, cette lecture n’a pas été un coup de cœur mais je suis contente de connaître enfin cette œuvre. Si vous aimez les classiques, allez-y!

---

 Pour info :

Jane AUSTEN : Hampshire, Angleterre (1775- 1817, décédée à 41 ans)

• Raison et sentiments en 1811
• Orgueil et préjugés en 1813
• Emma en 1815
• Persuasion en 1815

Charlotte BRONTË : Yorkshire, Angleterre (1816-1855, décédée à 38 ans)

• Jane Eyre en 1847
• Shirley 1849
• Villette 1853

---

Bonne lecture!

Comments

[sevy28]

Je l'ai lu il y a quelques années en VO, il faudrait peut-être que je m'y replonge.

[dhelicat]

Jane Eyre l'un de mes classiques preferes mais je prefere les hauts de hurlevent de la soeur de Charlotte: Emily Bronte! merci de ta visite a bientot, bonne soiree a toi

[The Magical Box]

c'est un classique que je veux absolument lire! Il m'attend en plus, je n'ai qu'à me lancer!

[Agdel]

Tu peux compléter ta lecture avec L'affaire Jane Eyre de Jasper Fforde, un livre assez délirant dont la narratrice travaille dans le monde des livres (mais vraiment DANS les livres) et se permet de changer la fin du roman Jane Eyre (qui finissait trop mal selon elle), crime littéraire qui lui vaudra un procès (qui se déroule chez Kafka, évidemment). Cette série (car il y en a 7 ou 8) est fondée surtout la littérature anglaise, ce qui m'a poussée à lire pas mal de romans du XIXe afin de comprendre la psychologie de certains personnages.

[Salhuna]

J'ai adoré ce livre ! :)