Si vous avez bien lu notre article sur le Fest-Noz publié il y a quelques temps, vous savez maintenant ce que c'est! Vous savez même que, depuis peu, ce fameux Fest-Noz est entré au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO. C'est super!

Mais niveau budget, vous vous y connaissez?
Combien ça coûte réellement?
Combien ça rapporte aux musiciens et organisateurs?
Comment crée-t-on un fest-noz financièrement parlant?

Pour cela, posons-nous une question en fil rouge un peu tordue certes : Quelle est la part du prix du plateau musical par rapport au prix d'entrée?
 

1. Tout d'abord, les bons ingrédients pour faire un fest-noz :

• Des musiciens (sans eux, pas de danseurs et pas de fest-noz !)
• Une date (sans concurrence aux alentours)
• Un lieu : une salle ou en extérieur (de préférence connue des danseurs…)
• Une sonorisation (de qualité)
• Une buvette (évidement!)
• De la communication (presse écrite, radio, internet…)
• Des bénévoles (sans eux, rien ne serait possible!)
• Des sponsors (ça peut aider à boucler un budget)
• …et des danseurs!

2. Et niveau budget en fest-noz, ça donne quoi ? Reprenons les mêmes données…

• Des musiciens : Grande question que la question d'établir un plateau…la principale difficulté est de jauger le nombre de personnes que ce plateau musical va pouvoir vous ramener car tout le reste en dépend! Trop cher également peut ne pas vous faire rentrer dans vos frais. Professionnels ou amateurs? A vous de choisir! Trouver des groupes qui ramènent tournent beaucoup tout en étant entièrement amateur se fait rare, et vous aurez sûrement à embaucher des artistes professionnels pour votre plateau. Je ne juge ni les pro, ni les amateurs, il faut des 2 pour que les fest-noz continuent à tourner ! Pour le chiffrage de votre plateau, on verra ça dans quelques paragraphes.
  
  
• Une date : ça prend de temps, des coups de fil, mais au final ça ne coûte rien niveau financier.
  
  
• Un lieu : C'est la que ça commence à se compliquer! En premier lieu, compter 1m2 par danseur.
   - Une salle se négocie de 0 euros à... 200 à 500 euros pour une salle de 200 à 500 places... 15000 euros pour un zénith à Paris!
   - Un emplacement en extérieur coûte beaucoup moins cher mais il faut souvent y ajouter la location d'un parquet dont le prix peut varier autour de 500 euros pour 500m2. Ne pas oublier d'y ajouter le prix de location d'une scène et d'éclairages. En résumé, le lieu vous coûtera environ 1 euro / entrée.

• Une sonorisation : Là aussi les tarifs varient énormément. Comptez sur du 600 euros de location pour une salle d'environ 300m2 au plus bas (+ technicien). Si votre scène n'en est pas équipée, ne pas oublier les éclairages (+ technicien). Et ces techniciens sont des professionnels, payés avec des tarifs fixes (au moins pour la partie GUSO). En 2012, un technicien coûte environ 300 euros (dont 120 euros pour le GUSO) par fest-noz d'environ 300 personnes. Si votre fest-noz est plus gros, il vous en faudra probablement plus (un en façade + sur scène). Si on en fait une moyenne grossière, cela coûte au minimum 3 euros / entrée pour la sonorisation.

• Une buvette : Ici c'est assez simple : d'après pas mal d'estimations, un danseur dépense en moyenne 3,2 euros au bar (si si!) et, si vous mettez des tarifs corrects, vous devriez récupérer entre 1,6 et 2 euros / entrée.

• De la communication : A ne pas négliger ! Mais pour un fest-noz de 300 personnes, comptez 300 euros d'affiches et flyers, soit 1 euro / entrée pour la communication minimum.
  

• Des bénévoles : A la louche, il vous faut minimum 15 bénévoles pour 300 personnes attendues, soit 15 personnes à nourrir et à abreuver durant la soirée. Allez, à 3 euros le repas + 4 euros de consommation, cela fait 7 euros par bénévole soit 0,3 euros par entrée.
  
  
• Des sponsors : Plus vous en aurez, plus votre budget sera allégé, allez y abusez-en!
  
  
• Quelques charges fixes : SACEM, scotch, papier, essuie tout…. ça ne va pas bien loin, mais il ne faut pas les oublier.

En résumé : (et avant d'inclure le tarif des groupes)

• environ 1 euro / entrée pour le lieu
• au minimum 3 euros / entrée pour la sonorisation
• + 1,6 à 2 euros par entrée pour la buvette
• 1 euro / entrée pour la communication
• 0,3 euro / entrée pour les bénévoles

= entre 3,3 et 3,7 euros sans compter les musiciens!

3. Fréquentation d'un fest-noz

Élément important dans la prévision d'un budget s'il en est, mais comment connaître la fréquentation de tel ou tel groupe pour un fest-noz? Quelques pistes :

• Les danseurs! Évidemment, ce sont eux les premiers concernés et encore eux qui vont dire s'ils aiment ou non tel groupe.

• La fréquentation dépend du lieu, un fest-noz en Alaska ramènera moins de monde même avec un bon groupe.

• Le plateau : Tel public aime bien tel groupe mais pas un autre, pas évident à composer.

• L'existant : Un fest-noz similaire pas loin peut aider à connaître la fréquentation.
  
  

La fréquentation est très dure à déterminer pour un organisateur et peut varier aussi avec les conditions climatiques et les évènements alentours (autre que fest-noz).

photo : © Jean-Luc Kokel (extrait du livre FEST-NOZ, la découverte) 

4. Le coût du plateau artistique d'un fest-noz

Justement, parlons en… Combien êtes-vous prêts à mettre pour le plateau? 

3, 5, 10 euros / entrée?

Quelques chiffres :

• Un musicien professionnel dont le salaire est de 100 euros net pour la soirée, coûte environ 80 euros rien qu'en frais GUSO (tarif de 2013) et environ 124 euros en salaire brut (tarif GUSO), auquel il faut ajouter les frais de déplacement si nécessaire. Une simulation est possible sur le site du GUSO.

• Un musicien amateur coûte de quelques bières à plusieurs centaines d'euros (avec une moyenne dans les 75 euros), plus les frais de déplacement si besoin.

• Un hébergement en hôtel si besoin est de 40 euros la nuit minimum.

• Le tarif moyen d'une entrée en fest-noz est de 6-8 euros.
  
  

Les autres tarifs sont très variables…

5. Exemple :

Regardons un cas concret avec un fest-noz à 2 groupes et 2 couples pour un total de 300 personnes visées, en prenant un tarif "moyen" pour chaque musicien, aucun frais de déplacement, un plateau composé de 2 groupes (soit environ 7 personnes) + 2 couples (4 personnes), pour une estimation à 300 entrées, cela donne en moyenne (et sans subventions):

•  100% de musiciens bénévoles :(7+4)*75 = 825 euros de plateau, soit 2,75 euro / entrée pour le plateau.
  
  
•  50% de musiciens bénévoles : 5,5*75 + 5,5*(108+126) = 1699,5 euros de plateau, soit 5,66 euro / entrée pour le plateau.
  
  
•  30% de musiciens bénévoles : 3,3*75 + 7,7*(108+126) = 2048,5 euros de plateau, soit 6,82 euro / entrée pour le plateau.
  
  
•  100% de musiciens professionnels : 11*(108+126) = 2574 euros de plateau, soit 8,58 euro / entrée pour le plateau.

Attention : Ceci n'est qu'un exemple avec les chiffres ci-dessus, sans subvention, sans partenariat...!!!

En résumé (uniquement valable pour le cas concret si dessus et avec toutes les réserves possibles):

• environ 1 euro / entrée pour le lieu
• au minimum 3 euros / entrée pour la sonorisation
• + 1,6 à 2 euros par entrée pour la buvette
• 1 euro / entrée pour la communication
• 0,3 euro / entrée pour les bénévoles
• entre 2,75 et 8,58 euros / entrée pour le plateau
  

= entre 6,05 et 12,28 euros l'entrée (sans subvention, sans partenariat, sans frais de déplacement...)

Prix par entrée des différentes parties d'un fest-noz

6. Quelques remarques :

Attention : Je n'ai aucune intention ici de blâmer ou de critiquer les tarifs de tel ou tel groupe, mais juste de poser des bases de réflexions.

• Un groupe professionnel de 4 musiciens dont la fréquentation dans un événement est estimée (à la louche) à 80 personnes coute en moyenne 816 euros, donc 10,2 euros par entrée.

• Un couple de chanteurs amateurs qui attirera (à la louche) 20 danseurs, coûte en moyenne 200 euros, donc 10 euros par entrée.

Si l'on veux rester dans un coût de plateau "raisonnable", il faut donc essayer de rester dans les groupes le plus "rentables" possible dans un public donné. Un groupe qui coûte 1800 euros attire 300 personnes à coup sûr est plus intéressant qu'un autre à 800 euros mais n'attire que 80 personnes...

Cher ou pas, tout est relatif. Il faut également savoir faire plaisir aux danseurs tout en restant dans un budget équilibré.
Un plateau composé d'amateurs ou professionnels ? Il faut les deux, mais ne vous dites pas qu'un professionnel est cher car il prend 100 euros net par soirée (le SMIC horaire brut est à 9,43 euros en 2013).

6. Au final, combien ça rapporte d'organiser un Fest-noz ?

Si vous avez bien suivi, vous en concluer assez vite qu'organiser un Fest-noz ne rapporte pas grand chose aux organisateurs, beaucoup de boulot en amont pour trouver des artistes, des partenaires, faire de la communication, gérer les bénévoles...le tout pour faire plaisir aux danseurs ;-)

Danseurs, la prochaine fois que vous allez en Fest-noz et que vous trouvez cher l'entrée, demandez-vous si le tarif est vraiment cher par rapport au plateau musical proposé ;-)

Musiciens, demandez-vous si votre tarif est adapté par rapport au nombre de danseurs que vous attirez ;-)

Alors maintenant il ne vous reste plus qu'à trouver votre prochain fest-noz (sur www.tamm-kreiz.com), tout en connaissant un peu mieux la face cachée des fest-noz! ;-)

A vos chaussures (ou pas), rendez-vous au bar ;-)

... Pensez-vous que le tarif de votre dernier Fest-noz était exagéré, ou bien que les tarifs des groupes grossisent à n'en plus finir ?

Celui-là, il m'a fait de l'oeil pendant très longtemps! C'est Lady Kora qui l'organise sur le forum de Livraddict. Vous pouvez vous inscrire au " Swap dont vous êtes le héros " jusqu'au mercredi 20 février 2013. S'il vous tente, dépêchez-vous!

Ce qui attire dans ce swap c'est, d'une part, son originalité et, d'autre part, son thème. Vous avez sûrement entendu parler, ou peut-être lu vous-même, des livres dont vous êtes le héros. Selon la définition de wikipedia, ce sont des livres qui ont pour caractéristique d'être interactifs c'est à dire que le déroulement de l'hstoire va dépendre des choix du lecteur. A la fin de chaque chapitre, le lecteur doit décider ce que va faire le héros du livre et, selon l'action, lira tel ou tel autre chapitre. Cela continue ainsi jusqu'au dénouement de l'intrigue (ou la mort du héro... zut alors!)

Bref, vous avez compris.

Le swap de Lady Kora est basé sur le même principe : les choix que l'on va faire impliqueront différents colis! Par exemple le choix du niveau du jeu :

• Niveau 1 - danger minime
• Niveau 2 - danger acceptable
• Niveau 3 - danger imminent
  

Dans ce premier chapitre, nous devrons ouvrir une porte et derrière elle se trouve un thème pour le swap. Laquelle allez-vous ouvrir? La première porte qui vous amène au monde magique de Kora, le deuxième qui vous transporte au temps des chevaliers ou la dernière qui vous ouvre la vie extraordinaire de Kora?

Je vous laisse choisir par vous-même en cliquant ici : 

Ce swap se déroule en deux parties : Un premier paquet est à envoyer en Mars/Avril 2013 et un second durant l'été en Juillet/Août 2013.

Edit du 26 février 2013 : ça y est, le jeu est lancé! Les noms des swappeuses et des swappées ont été désignés! Je serai donc en trio avec Kprécieuse et Belykhalil pour le premier coli. Cela va se passer de la façon suivante :

Kprécieuse => Belykhalil => Gloewen => Kprécieuse

Ayant choisi le niveau 3, danger imminent, j'ai eu le droit à deux contraintes supplémentaires pour réaliser mon coli! Mais pour le moment cela reste top secret! ^^ (et puis c'est encore super flou dans ma tête alors je suis partie harceler la grande prêtresse en chef Lady Kora avec ma montagne de questions...... ah ah ah)

Edit du 26 mars 2013 : Le colis envoyé par Belykhalil (partie 1) est dans cet article.

Edit du 2 mai 2013 : Le colis envoyé à Kprécieuse (partie 1) est sur cette page.

Edit du 17 juin 2013 : Pour la deuxième partie du swap, la chaîne est inversée. Cela se passera donc de cette façon :

Gloewen => Belykhalil => Kprécieuse => Gloewen

Edit du 2 décembre 2013 : Le colis reçu par Kprécieuse et celui envoyé à Balikhalil sont dans cette vidéo :

 Ptitetrolle organise un swap " Philtres, Potions et Sortilèges ". Les inscriptions se font jusqu'au dimanche 3 mars 2013 sur le forum de Livraddict. Pour les amateurs de thés et de sorcellerie, ce swap est vraiment très tentant!!

Pour un sortilège réussi, mélangez dans votre chaudron :

•  Un livre de sorts (un livre de recettes)
•  Un ou deux grimoires magiques (un ou deux livres en rapport avec le thème)
•  Une potion de vigueur ou un philtre d'amour (thé, café ou toute autre boisson que vous aimez)
•  Un marque page
•  Un philtre d'éternelle jeunesse (un produit de beauté)
•  Des ingrédients pour potions magiques (des gourmandises, des petits gâteaux faits maisons, etc.)
•  Un parchemin de sorts (offrez à votre binôme un de vos recettes préférées ou une astuce beauté héritée de votre grand-mère)
•  Une surprise (bijou ensorceleur, plante rare à faire pousser dans le potager, chat noir pour éloigner les intrus, chaudron pour concocter des potions?)

L'échange se fait par binôme et, pour ce swap, j'ai la chance d'être avec Arwen. Nous avons déjà échanger nos questionnaires et l'envoi des colis est prévu pour début mai 2013.

Pour voir le sujet sur le forum, rendez-vous ici : 

Si vous voulez voir le colis qu'Arwen m'a envoyé, c'est là.
Si vous voulez voir le colis que j'ai envoyé à Arwen, c'est ici.

Nous vous souhaitons à tous une très bonne chandeleur et de délicieuses "CRÊPES PARTY"!  

Savez-vous pourquoi nous faisons des crêpes à la Chandeleur?

Selon une ancienne croyance, si on ne faisait pas de crêpes le jour de la Chandeleur le blé allait devenir carié jusqu'à l'année prochaine. Il existe d'ailleurs le proverbe suivant : "Si point ne veut de blé charbonneux, mange des crêpes à la Chandeleur". 

Chez nous, on mange des crêpes à la Chandeleur car cela nous fait une autre bonne raison de manger des crêpes! Et en plus, c'est l'occasion de partager un bon moment avec nos amis!!

La Chandeleur est aussi "Le Jour de l'Ours"!

Selon une croyance largement répandue en Europe, et tout particulièrement dans les Pyrénées, le 2 février est le jour où il sort de sa tanière! L'important est de savoir s'il va rester dehors (le printemps est là) ou s'il va retourner se coucher (le printemps sera tardif cette année).

"Si le deuxième de février
Le soleil apparaît entier
L'ours étonné de sa lumière
Se va mettre en sa tanière
Et l'homme ménager prend soin
De faire resserrer son foin
Car l'hiver tout ainsi que l'ours
Séjourne encore quarante jours."

Si vous voulez plus d'info concernant cette légende ou la chandeleur, allez voir ICI ou LA.

Besoin d'idées de garnitures pour votre "CRÊPES PARTY"?

Voici une petite liste en vrac qui pourra peut-être vous aider à trouver de quoi remplir vos crêpes si, comme nous, vous vous reveillez le jour même!!! De notre côté, nous préparons les crêpes avant que les invités arrivent et nous disposons crêpes et garniture sur la table, puis chacun se sert! Cela ne demande pas une organisation très compliquée, cela permet de satisfaire les goûts de tout le monde et surtout : c'est très convivial!

• Nutella ou CHOCOLADE de la marque BIO Jean-Hervé (trop boooooooooon),
  
• Pâte à tartiner au speeculos,
  
• Confiture,
  
• Chantilly,
  
• Amandes effilées grillées,
• Miel,
• Pâte frangipane,
  
• Sucre,
  
• Citron,
  
• Pommes ou autres fruits,
  
• Noix de Coco,
  
• Glace,
  
• Crème anglaise,
  
• Sirop d'érable,
  
• Caramel au beurre salée (hummmmmmmmm!!)
  
• Crème de marrons,
  
• Crème Montblanc,
  
• Chololat fondu,
  
• ...
  

Voilà, nous espèrons qu'avec ça nous avons pu vous aider! C'est un mixte des différentes idées que nous avons glâné ça et là sur le net. Si vous en avez d'autres, n'hésitez pas à partager! On mettra cette liste à jour!! :)
  

Si nos articles concernant la cuisine ou les recettes vous intéressent, n'hésitez-pas à cliquer sur le lien.

Bonne fête des crêpes à tous!!

Le site    propose des challenges sur son forum. (inscriptions jusqu'au 31 mars 2013)
         

Ils ont deux types de challenges:

• Le BIG challenge (avec 100 titres dont il faut lire le maximum)
• Le BABY challenge (avec 20 titres à lire)

Pour cette année 2013 qui vient de commencer, j'ai décidé de m'y inscrire afin de me motiver à faire descendre ma PAL et afin de faire de nouvelles découvertes livresques! Je ne sais pas si j'y arriverai car, en général, je lis ce qui me tombe sous la main mais, comme on dit, l'important est de participer! :)

J'ai choisi deux thèmes de BABY challenge (même si j'avais envie de tous les faire! hihihi! y'a pas assez de jours dans une année pour lire toutes ces listes et tous les autres livres qui me tentent!!!). Le petit crayon ✐ signifie que j'ai réussi à récupèrer les livres (achetés neufs ou occasions ou alors empruntés).

Fantasy
8/20
C'est mon thème de prédilection!!!

✐ Le Trône de Fer de George R.R. MARTIN
✐ Le Pacte des Marchombres de Pierre BOTTERO
✐ La Quête d'Ewilan de Pierre BOTTERO
✐ L'Assassin Royal de Robin HOBB
✐ Le Seigneur des Anneauxde J.R.R. TOLKIEN
Les Royaumes invisibles de Julie KAGAWA
Fils-des-Brumes de Brandon SANDERSON
✐ Harry Potter de J.K. ROWLING
✐ Druide de Olivier PERU
Chronique du tueur de roi de Patrick ROTHFUSS
✐ Les Bannis et les Proscrits James CLEMENS (Tome 1)
Les Âmes croisées de Pierre BOTTERO
L'Ange de la nuit de Brent WEEKS
Tobie Lolness de Timothée de FOMBELLE
✐ Les Aventuriers de la Mer de Robin HOBB
Les Portes du secret de Maria V. SNYDER
La Horde du Contrevent de Alain DAMASIO
Kushiel de Jacqueline CAREY
✐ Tara Duncan de Sophie AUDION-MAMIKONIAN
Les Châteaux de Diana WYNNE JONES

Jokers
Elantris de Brandon SANDERSON
Les Royaumes Oubliés : La Légende de Drizzt de R.A. SALVATORE
Fablehaven de Brandon MULL
Le Cycle des démons de Peter V. BRETT
Les Salauds Gentilshommes de Scott LYNCH

Théâtre
8/20 +1
J'adore lire des pièces de théâtre mais je ne prends jamais le temps..
C'est l'occasion!!!

 Novecento : pianiste de Alessandro BARICCO
✐ La guerre de Troie n'aura pas lieu de Jean GIRAUDOUX
Les justes de Albert CAMUS
Caligula, suivi de Le Malentendu de Albert CAMUS
La controverse de Valladolid de Jean-Claude CARRIERE
✐ Britannicus de Jean RACINE
✐ Electre de Jean GIRAUDOUX
Le Roi se meurt de Eugène IONESCO
Antigone de SOPHOCLE
✐ Les Femmes savantes de MOLIERE
✐ Phèdre de Jean RACINE
✐ Hernani de Victor HUGO
✐ Le Mariage de Figaro de BEAUMARCHAIS
✐ Le Malade imaginaire de MOLIERE
Ubu roi de Alfred JARRY
✐ Le Tartuffe de MOLIERE
✐ Le Médecin malgré lui de MOLIERE
Faust de GOETHE
✐ L'illusion comique de Pierre CORNEILLE
✐ L'île des esclaves de MARIVAUX 

Jokers
✐ Cyrano de Bergerac de Edmond ROSTAND
Hamlet de William SHAKESPEARE
Roméo et Juliette de William SHAKESPEARE
✐ On ne badine pas avec l'amour de Alfred de MUSSET
La Machine infernale de Jean COCTEAU

Médaille d'or : 20/20 - Médaille d'argent : 16/20 - Médaille de bronze : 12/20 - Médaille de chocolat : 8/20

Message du 17 août 2013 : Je n'arrive jamais à me tenir à des listes : sitôt qu'un livre y est, un autre me tente!! Du coup, je n'ai que peu avancé! De plus, je pense que le challenge est terminé pour moi car nous allons partir en Angleterre (voir ici) et que, pour m'améliorer dans la langue de Shakespeare, j'ai décidé de ne plus lire qu'en anglais une fois sur place (voir là). Je finirai donc ce challenge bien après la date.

Il aura tout de même eu un côté bénéfique : il m'a permis de faire l'acquisition de nouveaux livres super sympas que j'ai hâte de lire!!!

Il y a quelques temps, en 2011, nous avons fait un voyage en itinérant en Irlande. Avec notre sac à dos et nos baskets, nous avons fait le tour de l'île, dormant en camping et auberges de jeunesse.

Notre voyage a débuté à Belfast dont nous allons, maintenant, vous présenter quelques photos.

Belfast est la principale ville d'Irlande du Nord. En gaélic, Beál Feirste, son nom signifie "l'embouchure de la Farset", la Farset étant l'une des rivières sur laquelle la ville est bâtie.

Voici quelques photos du centre ville :

Les vitraux du City Hall font penser à un certain jeu vidéo, vous ne trouvez pas? Nous voulons biensûr parler du célèbre Zelda! ;)

Belfast est maintenant une ville en paix, bien qu'il existe toujours des tensions, mais elle porte encore les stigmates des violences qui s'y sont déroulées avec le conflit nord-irlandais. (Résumés : Conflit Nord-Irlandais, Histoire de Belfast)

Pour faire simple, celui-ci a opposé les partisans de la couronne d'Angleterre (qui voulaient que l'Irlande du Nord reste sous le joug britannique) et les nationalistes qui pronaient la réunification de l'Irlande (Irlande du Nord + République d'Irlande). Les premiers sont majoritairement protestants (descendants des colons du XVIIeme siècle) tandis que les autres sont principalement catholique.

En se promenant dans les rues de la ville, on n'a pas une impression d'insécurité, la vie est calme. Par contre, on sent flotter dans l'air les tensions et les violences qui s'y sont produites.

Plusieurs détails se rappellent à nous: les murs de séparation et les portails qui bloquent les rues, les drapeaux anglais d'un côté et irlandais de l'autre, les murs hauts et recouverts de barbelés et de morceaux de verre, les grillages et les barreaux aux fenêtres... Même les peintures sur les murs! Car Belfast, comme un grand nombre d'autres villes nord-irlandaises, présente de nombreuses fresques murales qui permettent de commémorer l'Histoire de l'Irlande du Nord.

Une première étape à Belfast très émouvante!

Vous connaissez tous la célèbre chanson "Sunday Bloody Sunday" du groupe U2 mais vous êtes vous déjà demandé ce qu'elle signifiait?

Le "Bloody sunday" est le dimanche 30 janvier 1972 où furent tués 14 manifestants pacifiques (dont 7 adolescents) par les parachutistes de l'armée britannique à Derry. (voir les 40 ans du bloody sunday)

 Voici donc les paroles traduites :

I can't believe the news today
Je ne peux pas croire les informations aujourd’hui
I can't close my eyes and make it go away
Je ne peux même pas fermer les yeux et faire disparaître tout ça
How long, how long must we sing this song ?
Combien de temps, combien de temps devons-nous chanter cette chanson ?
How long ? Tonight we can be as one
Combien de temps ? Ce soir, nous pouvons être unis
Broken bottles under children's feet
Des bouteilles brisées sous des pieds d'enfants
Bodies strewn across a dead end street
Des corps qui jonchent une rue sans issue
But I won't heed the battle call
Mais je n’écouterais pas le cri de guerre
It puts my back up, puts my back up against the wall
Il me met dos au mur, dos au mur

Sunday, bloody Sunday
Dimanche, dimanche sanglant
Sunday, bloody Sunday
Dimanche, dimanche sanglant

And the battle's just begun
Et la bataille vient de commencer
There's many lost, but tell me who has won?
Beaucoup sont perdus, mais dites-moi qui a gagné ?
The trenches dug between our hearts
Des tranchées sont creusées dans nos cœurs
And mother's children, brothers, sisters torn apart
Et des mères, des frères et des sœurs déchirés

Sunday, bloody Sunday
Dimanche, dimanche sanglant
Sunday, bloody Sunday
Dimanche, dimanche sanglant

How long, how long must we sing this song ?
Combien de temps, combien de temps devrons nous chanter cette chanson ?
How long ? Tonight we can be as one
Combien de temps ? Ce soir, nous pouvons être unis
Tonight, tonight
Ce soir, ce soir

 Sunday, bloody Sunday
Dimanche, dimanche sanglant
Sunday, bloody Sunday
Dimanche, dimanche sanglant

Wipe the tears from your eyes
Sèche les larmes de tes yeux
Wipe your tears away
Essuie tes larmes
Wipe your bloodshot eyes
Essuie tes yeux injectés de sang

Sunday, bloody Sunday
Dimanche, dimanche sanglant
Sunday, bloody Sunday
Dimanche, dimanche sanglant

And it's true we are immune
Et c'est vrai que nous sommes immunisés
When fact is fiction and T.V. is reality
Quand les faits sont de la fiction et la télé la réalité
And today the millions cry
Et aujourd'hui des millions de gens pleurent
We eat and drink while tomorrow they die
Nous mangeons et nous buvons tandis que demain ils mourront
The real battle just begun
La vraie bataille vient de commencer
To claim the victory Jesus won
Pour clamer la victoire remportée par Jésus
On a Sunday, bloody Sunday
Un dimanche, un dimanche sanglant
Sunday, bloody Sunday
Dimanche, dimanche sanglant

Cliquez ici pour voir le début du SWAP de noël 2012.

Cliquez ici pour voir la première partie des aventures
de mon paquet swap de noël et le colis que j'ai préparé.

Suite des aventures de mon paquet swap de noël :

Ça y est, nous avons quitté la famille et nous voici de retour chez nous.

En arrivant, nous sommes directement allés voir ce fameux « gardien » dans l’immeuble en face. Malheureusement, il n’avait pas de bonne nouvelle à nous apprendre… Il n’avait pas le colis dans sa loge. Par contre, il se souvenait peut-être vaguement du nom. Et s’il l’a bien eu entre les mains, il l’a retourné à La Poste… RATE ! Dommage pour nous!

Nous sommes donc rentrés chez nous avec l’intention d’aller à La Poste dès que possible pour démêler cette histoire.

En prenant le courrier : retournement de situation! Une lettre de La Poste nous informant qu’ils ont reçu un colis qui m’était destiné mais qu’ils n’ont pas pu me le livrer pour le motif suivant : pas de Boite aux Lettres à mon nom.

(Par contre, là, faudra qu’on m’explique : ils ne trouvent pas la boite aux lettres pour le colis mais réussissent à m’envoyer une lettre… Hum hum…)

Bref, la lettre me dit qu’ils ont mon colis, qu’il faut que je le les contacte pour le récupérer et que j’ai 7 jours pour le faire. Petit calcul vite fait : la date du courrier plus 7 ça fait… AAARGH! Aujourd’hui! Et il est 20h…. ZUT! Encore raté!

Le lendemain matin : nombreux appels, petit tour au centre de tri et entrée par la porte de service. Un monsieur très gentil explique que le colis vient de repartir… MINCE! Ce n’est vraiment pas de chance!! «Attendez! Il y a un sac qui n’est pas parti, il est peut-être dedans…» Puis «Ah le voilà!!!» :D

En tout cas, c’est cool les histoires qui se finissent bien!! \o/

Maintenant, vous êtes sûrement impatients de savoir ce qu’il contenait, alors voici ce que Clochette et Compagnie a préparé :

NB : J’avais choisi la couleur verte. :)

NB: Le chat n'était pas fourni avec! ;)

Selon les règles établies par Chocolatine pour ce Swap de Noël 2012, le paquet devait contenir :

• Une décoration de Noël : 

Une boite en carton en forme de sapin de Noël qui contenait des bougies de couleur verte.

• Un bijou, un produit de beauté, un accessoire de coiffure ou quelque chose pour avoir chaud :

Un très joli pendentif en forme de trèfle à quatre feuilles.

• Des gourmandises :

Une boite de Célébration… MIAM!

• Un livre en relation avec le thème :

«Au pied du sapin» c’est un recueil de Contes de Noël de Kessel, Maupassant, Daudet, Andersen, Gautier, Giono, Pirandello, Dostoïevski, Dickens, Balzac, Tournier et Allais. J’ai hâte de le lire! ;)

• Des petites surprises :

Un paquet de serviettes aux couleurs de Noël,

Un rouleau de papier toilette rigolo avec des sapins,

Un porte monnaie noir et vert «Kiss»

• Une carte

Une carte verte faite maison avec des sapins!

*Photo à venir*

Comme vous avez pu le voir sur ces photos, c’était vraiment un très joli paquet tout vert!!! J'étais bien heureuse de découvrir toutes ces surprises (et je n'étais pas la seule, hihihi). Je remercie donc vivement Clochette et compagnie pour toutes ces surprises et la félicite de ces superbes idées et de sa préparation!! J'ai adoré!!!

Je crois que bien que les Célébrations ne vont pas faire long feu!! Edit : Les Célébrations étaient bien bons!!! :D

Je remercie également Chocolatine pour avoir organisé ce Swap de Noël! C’était mon premier swap et j’adore! J’aime beaucoup cette idée d’échanges! C’est aussi amusant à préparer qu’à ouvrir! :)

Le Fest-noz ça vous dit quelque chose? Un peu plus d'infos par ici...

Donc récemment le Fest-noz est entré sur la

liste du patrimoine culturel immatériel de l'humanité de l'UNESCO !

"Qu'est-ce que ça va changer" me direz-vous? Bonne question… Une reconnaissance mondiale au même titre que :

• Le chant bouddhique du Ladakh

• Le Fado, chant populaire urbain du Portugal

• L’Arirang, chant lyrique traditionnel en République de Corée

• La klapa, chant à plusieurs voix de Dalmatie, Croatie méridionale

• Les chants et danses populaires Kalbelia du Rajasthan

• La Pirekua, chant traditionnel des P’urhépecha

• Le Tango

• La Doïna

• ...

(restons dans la catégorie "chants et danses")

Vous ne les connaissez pas tous ? C'est le moment de regarder la liste de l'UNESCO en détails.

Certes, ce n'est pas grâce à cette inscription que les mexicains du Michoacán vont venir danser à nos festoù-noz… Vous ne les connaissez pas? Mais si, vous savez ce sont ceux qui chantent la Pirekua (voir dans la liste ci-dessus). Bon, d'accord, si vous ne les connaissez pas, eux non plus ne nous reconnaitront pas plus…

:(

Cette inscription est une reconnaissance et une fierté, mais pour les retombées... affaire à suivre comme on dit !

Un peu plus d'infos sur tamm-kreiz.

Et, pour votre culture, voici la vidéo de présentation du fest-noz réalisée par l'UNESCO.

Bonsoir vous!

Penser aux fêtes de fin d'année donne envie de cuisiner et de tester tout un tas de trucs avec un aspect délicieusement féérique. ça donne aussi envie de chocolat mais, ça, c'est toute l'année! ;)

Bref tout ça pour dire que ma môman teste aussi des choses et que j'aime bien être son cobail!

Hihihi!!

Du chocolat noir ou de la ganache au chocolat avec du vermicelle coloré, des céréales ou des fruits secs (on trouve des mélanges de fruits secs tout près en magasins bio).

D'ailleurs, j'aime tellement le mariage du chocolat avec la cerise que je crois que j'en ferai prochainement!!! Je n'y avais pas pensé avant mais les cerises sèches c'est une bonne idée!! ;)

Si nos articles concernant la cuisine ou les recettes vous intéressent, n'hésitez-pas à cliquer sur le lien.

Quand nous chanterons le temps des cerises,
Et gai rossignol, et merle moqueur
Seront tous en fête !

Bonjour à vous,

Il y a quelques années, j'ai offret un cadre photo original à mon amie Maëlys : un cadre qu'on aurait pu appeler "bout de verdure". Je voudrais vous le montrer afin de partager cette idée avec vous! :)

Je n'ai malheureusement pas pensé à le photographier mais j'ai récupèré quelques images de l'ouverture des cadeaux.

.oO°Oo.

Pour faire un tel cadre, il vous faut :

• Des petites barrières en bois :

• Des fleurs artificielles :

• Des petits lutins :

• Et biensûr : des photos ! ! !

.oO°Oo.

 Maintenant, vous pouvez assembler le tout selon vos envie et vous obtenez :

Il en faut peu pour être heureux
Vraiment très peu pour être heureux
Il faut se satisfaire du nécessaire
Un peu d'eau fraîche et de verdure
Que nous prodigue la nature
Quelques rayons de miel et de soleil.