Voyage Angleterre : Qu'est ce qu'on mange ici ?

mercredi 13 novembre 2013

Aujourd'hui, en attendant que Scrat finisse son article et qu'on vous dévoile ce qu'on a vu samedi (indice ici), voici un nouvel article pour vous parler de ce qu'on mange ici, in England. En effet, vous avez été nombreux à nous poser la même question :

" Et la bouffe alors? ça va, vous tenez le coup? "


Eh bien, figurez-vous que oui, ça va! En fait, on ne sait pas trop comment ils mangent ici car on se prépare nos repas nous-même et, du coup, ça reste très "français". Et encore mieux même!! A Paris, nous avions un placard une toute petite cuisine et, dans si peu d'espace, difficile de se lancer dans de la grande cuisine (ou même de la petite cuisine car ça se transforme vite en péplum)!

Ici, c'est différent! Comme vous l'avez vu pendant la visite privée de notre chez nous, on a une grande cuisine bien équipée!! On a même récemment faire l'acquisition d'un blender dans la colocation! Youhou! Du coup, on peut se lâcher!!

Voici quelques exemples plus ou moins équilibrés de ce qu'on se prépare (et de ce qu'on s'achète en snack aussi, yummy)!

En Angleterre on mange beacoup de choses dans la coffre de gloewen et scrat 02

 En Angleterre on mange beacoup de choses dans la coffre de gloewen et scrat 03

 En Angleterre on mange beacoup de choses dans la coffre de gloewen et scrat 04

 En Angleterre on mange beacoup de choses dans la coffre de gloewen et scrat 05

En Angleterre on mange beacoup de choses dans la coffre de gloewen et scrat 01

En Angleterre on mange beacoup de choses dans la coffre de gloewen et scrat 07

En Angleterre on mange beacoup de choses dans la coffre de gloewen et scrat 11

En Angleterre on mange beacoup de choses dans la coffre de gloewen et scrat 08

En Angleterre on mange beacoup de choses dans la coffre de gloewen et scrat 12

En Angleterre on mange beacoup de choses dans la coffre de gloewen et scrat 09

En Angleterre on mange beacoup de choses dans la coffre de gloewen et scrat 10

 En Angleterre on mange beacoup de choses dans la coffre de gloewen et scrat 13

Nb: Voici notre article sur les recettes de Charlottes.

Voilà, les genres de choses que l'on se prépare!

Parfois c'est difficile de trouver les différents ingrédients dans les magasins. Par exemple, lorsque vous cherchez des biscuits à la cuillère et que, naturellement, vous vous dirigez vers le rayon gâteaux secs ou biscuits et vous vous posez plein de questions : Est-ce-que ça existe par ici? Est-ce-qu'il en vendent? Comment ça s'appelle en anglais? (On a rigolé pour la levure qui se vend en petite boite, merci le dictionnaire de poche!!)

Alors pour information, si un jour vous allez dans une grande surface anglaise, les Boudoirs s'appellent Boudoirs et sont rangés avec les céréales du p'tits déj (pas avec les gâteaux secs, rien à voir, ah ah!!); la compote de pommes s'appelle Apple Sauce et elle n'est pas rangée avec les fruits au sirop ou en gelée, ni même avec la confiture, elle est rangée avec les sauces Barbecue, Ketchup et compagnie (Ben oui, c'est marqué dessus, c'est de l'Apple Saaaauce)!!!

Bref, on s'amuse comme des petits fous dans les rayons et on s'éclate en cuisine avec nos tests culinaires!!
  

A très vite pour la suite de nos aventures anglaises!!!

Signature Scrat et Gloewen

 


Voyage Angleterre : Bibliothèque de Coventry nous voilà!

dimanche 10 novembre 2013

Petit message en direct de l'England! On va bien, le temps est aussi merdique automnale qu'en France, il fait nuit à 17h et il y a des feux d'artifice partout!!!

Et, autre nouvelle, depuis vendredi soir nous sommes inscrits à la Bibliothèque de Coventry! Enfin, nous devrions plutôt dire les bibliothèques car il n'y en a pas qu'une seule et heureusement car la ville compte tout de même 308313 personnes!
Pour info Coventry est plus grande que Bordeaux, Nantes, Montpellier, Strasbourg... et plus petite que Nice, Toulouse, Lyon au niveau du nombre d'habitants (les estimations sont de 2004, merci ami wolframalpha pour répondre à toutes nos questions).

Nos super cartes, qu'elles sont jolies :

Nos jolies cartes de bibliothèque chez gloewen et scrat
Elles se divisent en Carte, Porte-clés et Marque-pages. Trop chouette! Ils pensent à tout!


Pour le moment, nous avons visité la grande bibliothèque du centre ville et celle proche de chez nous. Ils ont pas mal de bouquins, DVD, CD et même des audio books! Par contre, même remarque qu'aux Etats-Unis (voir ici), la Bande Dessinée n'a pas l'air très développée ici. On y trouve Mangas et Comics mais, en ce qui concerne les BD comme on a chez nous, le choix est très limité!!

Gloewen y a quand-même trouvé du bonheur puisqu'elle y a emprunté un livre sur le dessin et... le Tome 1 d'Harry Potter en version audio (ça peut aider pour ça en faisant du crochet)!!

Nos premiers livres emprunté à la bibliothèque chez gloewen et scrat



Maintenant, on vous propose un petit jeu en attendant le prochain article (on a des photos à trier ah ah ah).

Saurez-vous nous dire ce qu'on a vu samedi en vous aidant de cet indice en photo?

Photo mystère en Angleterre dans le Coffre de Gloewen et Scrat

A très vite pour la réponse!!

Signature Scrat et Gloewen

Voyage Angleterre : On commence à prendre nos marques

vendredi 1 novembre 2013

Déjà deux semaines de passées! On se fait petit à petit à la vie anglaise et on essaye de s’intégrer dans la vie de la colocation. (On met du temps à publier mais on y arrive!^^)


La Colocation.

Comme on vous l'a dit lors de la visite privée de notre nouveau chez nous, avec nous il y a un couple d'origine lettonienne et la propriétaire anglaise. Nous sommes donc 5 au total (6 avec Mademoiselle Chat et beaucoup plus si compte ceux qui ont plus de 4 membres. Heureusement, notre bête à poils blancs se charge de réguler leur population!).

Il nous est plus difficile d'échanger avec le couple car ils ne passent pas beaucoup de temps dans les pièces communes à part pour cuisiner (ils mangent généralement dans leur chambre). Avec la propriétaire, c'est plus facile car elle ne travaille pas, passe beaucoup de temps dans le salon et, surtout, c'est une vraie pipelette (ça tombe bien, on ne sait jamais trop quoi dire)!! Scrat n'était pas en Angleterre la première semaine de l’emménagement, du coup, Gloewen a dû se lancer et a pu échanger avec elle. Pas facile mais elle a fait des efforts pour parler lentement. (Scrat, quant à lui, est quasiment bilingue donc pas de problème majeur au niveau de la langue)

 

La dame est une fan des séries anglaises du genre de "Plus Belle la Vie", "Sous le soleil", ou encore "Amour, Gloire et Beauté" (les drama) et ne manque pas un épisode! Passionnant... ou pas! Enfin ça permet quand-même de s'entraîner à la compréhension de la langue et d'avoir un sujet de discussion (Qui est de la famille de qui? Qui couche avec qui? Qui a tenté de tuer qui? etc...)

Vous l'avez compris, on n'est pas trop fan de ce genre de séries! On préfère de loin les séries américaines (les sitcoms)!! Heureusement, après quelques recherches, on a fini par trouver les chaînes qui en proposent!! Ouf!! (Il faut savoir qu'il y a des centaines de chaînes possibles, qu'on ne les a pas toutes -il doit y en avoir une 20aine à laquelle on a accès- et que la dame ne peut pas nous dire lesquelles! Du coup, il faut passer les chaînes une par une jusqu'à la 866...!! Le petit plus c'est que ce ne sont pas les même suivant l'heure de la journée!! Gloups!!)

Bref, maintenant qu'on a trouvé, à nous "How I met your mother", "Charmed" et... "Big Bang Theory"!!! Ahaaa!!

Gif animé de Sheldon Cooper - Big bang Theory - Le Coffre de Gloewen et Scrat

 

Les Activités.

La semaine dernière, on a testé un cours de Zumba! Aie, aie, aie, qu'il semble loin le temps où Gloewen donnait des cours!! Nous avons tous deux apprécié, même Scrat, qui avait quelques à-priori. On rigole, on se défoule et on se détend. Du coup, on va sûrement essayer de se trouver un créneau dans la semaine pour en faire.

On a aussi voulu tester d'autres activités comme du Dessin (mais les cours sont blindés! Ils ont commencé quand on était pas là!! Pfff! Nul!), de l'Aquarelle (le prof est malade et ne reviendra pas avant janvier... Dommage!) et même du Tap dance -les claquettes américaines- (mais les horaires sur internet n'étaient pas les bons, du coup, on est arrivés à la fin du cours).

On va peut-être retenter le Tap dance cette semaine si on ne trouve pas mieux car les participantes (que des femmes) sont très majoritairement des mamies et, nous, on voudrait rencontrer des gens pour éventuellement sortir avec eux de temps à autre. Là, ce serait peut-être moins gagné...

Gif animé de Tap dance - Claquettes américaines - Le Coffre de Gloewen et Scrat

Sinon, on aimerait beaucoup trouver des cours de Lindy Hop (on serait dans le même cours) ou de Salsa (ce serait des cours différents car on n'a pas le même niveau). Avis aux connaisseurs! ;-)

A bientôt pour la suite de nos aventures en Angleterre!

Signature Scrat et Gloewen

 

Voyage : les premiers jours en Angleterre - la Recherche

mercredi 9 octobre 2013

Petit message écrit depuis l'Université de Warwick à Coventry (en Angleterre).

~ Instant culture ~

La ville de Warwick existe mais l'Université de Warwick ne s'y trouve pas. Ah, ah! Elle se trouve à Coventry (une ville à côté). Alors, vous allez nous demander : "Pourquoi ne pas l'appeler l'Université de Coventry? ça serait plus simple!"
Plus simple... ou pas! Lorsque l'Université de Warwick a été créée, il existait déjà une Université à Coventry qui s'appelait, vous devinez, l'Université de Coventry! :-) Du coup, il fallait lui trouver un autre nom et ils ont pris celui de la ville d'à Côté (qui fait partie d'un autre comté mais, ça, c'est une autre histoire!)

Université de Warwick en Angleterre dans le Coffre de Gloewen et Scrat   
Vous vous demandez sûrement ce qu'on devient depuis trois jours (depuis notre départ de France) : eh bien pas grand chose! Scrat a commencé le travail depuis avant-hier et nous avons guetté les apparts en colocation. Il y a beaucoup de demandes, du coup, quand une annonce est posée, il y a beaucoup de visites dans la journée. Par contre, concernant les annonces pour les colocs qui acceptent les couples et les animaux, c'est une autre affaire! Du coup, on s'éloigne un peu...

Nous avons visité une maison avant-hier : un peu loin du boulot à Scrat (plus d'1h en transports en commun) mais ça peut éventuellement être intéressant. Ils devaient voir d'autres personnes donc on attend la réponse. On continue nos recherches et on pèse les pour et contre.

Un bus de Coventry à deux étages dans le coffre de gloewen et ScratC'est à ça que ressemblent les bus à Coventry!
Un bus bien anglais à deux étages et un chauffeur à droite!

 

En attendant, on dort en hôtel et B&B. Le premier était bien mais les autres ne cassaient pas trois pattes à un canard, surtout celui de cette nuit!

On est tombé sur un Bed and Breakfast assez glauque et pas de première jeunesse. Les propriétaires ne sont pas dans le coin, dans la chambre il y avait deux lits simples superposés et un troisième lit simple à côté qui remplissaient presque entièrement l'espace. Il y avait un lavabo, une douche à côté (qui donne directement dans la chambre donc il ne faut pas vouloir beaucoup d'intimité pour se laver) puis les toilettes. Le petit dej était, lui aussi, très sommaire. On va seul dans la cuisine et on peut se faire du thé, prendre du lait et manger du pain de mie (il ne faut pas trop être regardant sur la propreté). Et... c'est tout. ça ressemble à une auberge de jeunesse (et encore, souvent c'est mieux en auberge) mais ça n'en a pas le prix!! En plus, ils n'ont pas de connexion internet! *snif*

En bref, notre avis sur le B&B "Chez Hugh" situé au 9 Park Road à Coventry : Horrible! On vous le déconseille très fortement!!!

On n'a pas eu le choix de l'endroit car l'hôtel que nous avions réservé (Hotel Britannia dans le centre de Coventry) avait déjà booké notre chambre lorsqu'on est arrivé et était complet. Comme c'était leur erreur, ils ont proposé de nous réserver un autre hôtel mais beaucoup plus loin! On les soupçonne fortement d'avoir réservé notre chambre exprès car nous avions réservé par internet pour un prix très intéressant (1/4 du prix d'origine)...

Du coup, on a dû trouver un autre hôtel encore libre à cette heure-là. Les choix étaient limités.

 

Par contre, on peut vous conseiller le premier B&B où nous avons été. Il s'agit du "Ashleigh House". Il est situé dans la même rue que l'autre au numéro 17. Chambre propre avec de quoi se faire un thé et salle de bain accueillante avec savon et serviettes à disposition. On n'y a vu qu'une seule personne, peut-être le gérant. Il était très avenant. Le copieux petit déjeuner est au choix : céréales, toasts/confiture, oeufs/baccon ou saucisse/haricots accompagnés de jus d'orange, thé ou café (par contre pas de chocolat chaud! Scrat était triste!). Gloewen a tenté les oeufs/bacon et Scrat est resté prudent avec les toasts/confiture. C'était très bon!!

Un petit déjeuner anglais au Bed and Breakfast ASHLEIGH HOUSE - Coventry UK - le coffre de gloewen et Scrat

En bref, notre avis sur le B&B "Ashleigh House" situé au 17 Park Road à Coventry : Bon! On vous le conseille, vous pouvez y aller en confiance!! (Il était d'ailleurs complet pour les autres soirs!!)

Du beurre salé en Angleterre dans le Coffre de Gloewen et Scrat
Spéciale dédicace aux Bretons passant par là!
=> du beurre salé!!!!!
On ne sait pas si c'est comme ça partout mais : MIAM!!
  

Du coup, aujourd'hui, nous continuons à regarder les petites annonces de colocation sur internet. Pour ceux qui seraient intéressés pour connaître ces sites ou si vous en connaissez d'autres que l'on utilise pas (dites-le nous, ça nous intéresse!!). Voici la liste de ceux où nous regardons :

Gumtree
C'est l'équivalent anglais de notre Boncoin.

Spareroom
(en Gros "Des chambres avec de la place")
C'est un site de petites annonces concernant les colocations.

Houseshare
(en Gros "Maisons à partager")
Même chose qu'au dessus, ça concerne les colocations.

 

Voilà pour les nouvelles du jour. Pour l'instant, c'est surtout la recherche d'appartement notre priorité. Mais comme Gloewen a pas mal de temps libre et pas vraiment d'endroit où se poser (à part les couloirs de l'Université où elle erre en quête d'Internet), elle en profite pour faire du repérage dans les environs, récupérer des plans pour s'orienter (c'est pas mal ça), situer les lieux importants...

 

Edit de dernière minute :

* Ici, c'est l'automne! Les premiers jours, c'était agréable avec le soleil mais, depuis cet aprem, c'est pluie et vent (les feuilles tourbillent)! Il ne fait plus très chaud, on va rajouter une petite laine!!

* On a deux visites d'apparts ce soir. Un peu loin aussi mais nous verrons!

* Une petite pause café et chocolat chaud dans une des cafets de la fac... ça fait du bien! :-)

Petit pause café et chocolat à l'université de Warwick - Le Coffre de Gloewen et Scrat

A bientôt pour la suite de notre voyage en Angleterre!!

Signature Scrat et Gloewen

 

Voyage : Départ de France et arrivée en Angleterre

dimanche 6 octobre 2013

Bonjour à tous!

Un petit mot pour vous dire qu'on est bien arrivés en Angleterre (on vous avait prévenu de notre départ imminent dans cet article, souvenez-vous!!). Nous ne nous sommes pas fait engloutir par les flots, ouf!!

Asterix et le tunnel sous la manche chez gloewen et scrat
Pour ceux qui, comme nous, se poseraient la question, le tunnel sous la Manche, l'Eurotunnel part de Calais en France et arrive à Douvre (Dover) en Angleterre. Le trajet se fait en train. On entre les voitures à la queueleuleu et plusieurs sas se referment avant de partir. On reste dans les véhicules durant le trajet d'une demi-heure. Pour nous, c'était juste le temps qu'il fallait pour manger puisqu'on y était pour 12h50.

 

Et la conduite à gauche dans tout ça ? En fait, ça ne va pas si mal. C'est un peu psycho au départ, mais on s'y fait assez vite. Bon, ok, on a commencé par quelques heures d'autoroute, ce n'est pas le pire. En ville, c'est une autre histoire! Spécialement lorsqu'il s'agit de s'insérer par la droite dans des files de voiture déja lancées avec une voiture française... On vous laisse imaginer! Heureusement, aucun incident à déplorer pour le moment :-)

Quelques questions techniques nous ont tout de même tenus éveillés le long du voyage : "40 miles, ça fait combien en km/h ?" (1) "C'est quoi la vitesse limite ici?" (2)

(1) : 40 miles/h = 60 km/h, on vous laisse faire le calcul pour 55 miles/h
(2) : Etrangement, en 3h d'autoroute, nous n'avons vu aucun panneau de limitation de vitesse...

 

Ce soir, nous passons la nuit en B&B en compagnie de Mademoiselle Chat. Nous profitons de la connexion internet pour regarder les annonces de colocations. D'ailleurs, si vous entendez parler de quelque chose, pensez à nous!! Couple et petit chat blanc adorable cherchent coloc dans le coin de Birmingham, Coventry, Warwick!! Merci d'avance!! ;-)

Vous vous posez peut-être la question du comment notre animal de compagnie, notre chat chéri a pu entrer en Angleterre si facilement. Eh bien, la réponse est toute simple : la législation a changé en 2012. Plus de quarantaine ni de visites multiples chez le véto! Tout cela s'est allègé! (Il était temps!!) Maintenant, il suffit d'une puce, d'un passeport et d'un vaccin au moins un mois avant pour les chats de France. (Prenez contact avec votre vétérinaire) Du coup, notre truc à poils fait partie de l'Aventure! Trop chouette!!

A bientôt pour d'autres nouvelles en direct d'Angleterre.

Signature Scrat et Gloewen

Voyage : Angleterre en vue!

lundi 2 septembre 2013

Aujourd'hui, un nouvel article pour vous annoncer une grande nouvelle et un petit changement dans nos vies :

Nous allons partir en Angleterre!

L'Angleterre, l'England, les Brittish, vous connaissez? Mais si, vous savez, nos joyeux cousins d'Outre-Manche, ces buveurs de thé à l'humour quelque peu... décalé!

Astérix chez les Bretons dans le coffre de Gloewen et Scrat

L'Angleterre c'est ça :

Les prejuges sur l angleterre chez gloewen et scratOu pas.
Ou pas que.
Oui, on l'avoue, on ne connait pas l'Angleterre. Juste quelques images par-ci par-là mais très vagues et très clichées. Correspondent-elles au moins en partie à la réalité? . . . Réponse très bientôt!!
  

Ce sera un peu plus qu'un simple voyage de vacances, un petit bout d'aventure et de découvertes. Nous partirons dans un mois environ avec Mademoiselle Chat dans nos bagages. Il nous reste encore beaucoup de choses à définir et à préparer et des tas de cartons à faire car nous allons quitter (enfin!!) notre mini studio parisien ou nous vivons entassés comme des rois.

 

Notre destination? Le coin de Birmingham! Et si, comme Gloewen, vous êtes nuls en géo, pas de panique, on vous met une carte! Ah ah! Merci nous!!

Carte de Birmingham en Angleterre chez Scrat et Gloewen   Carte de la région de Birmingham chez Scrat et Gloewen

Informations :

Vous pouvez suivre la grande aventure anglaise en cliquant là : Notre journal de bord en Angleterre. C'est ici que seront rassemblés tous nos messages concernant l'England.

Vous pouvez également être tenus informés de chaque nouvel article que nous publierons en vous inscrivant à notre Newsletter (si vous avez des questions nous vous invitons à lire notre FAQ spéciale Newsletter).

A bientôt!!Signature Scrat et Gloewen